Review per-responsabili-progetto.yaml

Effettuata una review. Minor changes

src/data/content/design-system/come-iniziare/per-responsabili-progetto.yaml

@@ -41,7 +41,7 @@ components:
         size: sm
       text: In breve
     text: |
-      Scopri cos'è il design system del Paese, perché è importante che i fornitori lo usino e come permette di creare interfacce di servizi digitali pubblici semplici, accessibili e che rispettino la normativa vigente
+      Scopri cos'è il design system .italia, perché è importante che i fornitori lo usino e come permette di creare interfacce di servizi digitali pubblici semplici, accessibili e che rispettino la normativa vigente
 
      # KANGAROO: METADATA
     kangaroo:
@@ -107,7 +107,7 @@ components:
       components:
 
         - name: TextImageCta
-          title: Riferimenti normativi, perchè un design system
+          title: Riferimenti normativi, perché un design system
           noSpace: true
           text: |
             Il CAD, all’art.53 prevede che “**Le pubbliche amministrazioni realizzano siti istituzionali (...) che rispettano i principi di accessibilità, nonché di elevata usabilità e reperibilità, anche da parte delle persone disabili, completezza di informazione, chiarezza di linguaggio, affidabilità, semplicità dì consultazione, qualità, omogeneità ed interoperabilità.**”
@@ -139,7 +139,7 @@ components:
           title: Attuazione
           noSpace: true
           text: |
-            Come indicato al requisito 4.8 Attuazione delle stesse Linee guida, ricordati che è obbligatorio inserire nella documentazione dei contratti pubblici concernenti l’affidamento di attività di progettazione, sviluppo e manutenzione di siti internet e servizi digitali dicitura “**Il fornitore incaricato deve rispettare le indicazioni riportate nelle Linee guida di design per i siti internet e i servizi digitali della PA**”.
+            Come indicato al requisito 4.8 Attuazione delle stesse Linee guida, ricordati che è obbligatorio inserire nella documentazione dei contratti pubblici concernenti l’affidamento di attività di progettazione, sviluppo e manutenzione di siti internet e servizi digitali la dicitura “**Il fornitore incaricato deve rispettare le indicazioni riportate nelle Linee guida di design per i siti internet e i servizi digitali della PA**”.
           ctas:
           - label: Requisito 4.8 Attuazione #C
             url: "/norme-e-riferimenti/linee-guida-di-design/requisito-4-8/" #M
@@ -154,7 +154,7 @@ components:
     - full: true
       noSpace: true
       paddingLeft: true
-      title: Oltre la norma, per fare bene
+      title: Oltre la norma: i vantaggi
       background: null
       components:
 
@@ -194,7 +194,7 @@ components:
           text: |
             Sviluppare soluzioni personalizzate può sembrare un guadagno sul breve termine, ma accumula debito tecnico, cioè la somma di quelle complicazioni che emergono nel software dovute alla mancanza di azioni volte a ridurre la sua complessità. Trascurare azioni finalizzate a standardizzare e semplificare le soluzioni può generare problemi dopo poco tempo, rendendo soluzioni custom più costose e meno efficienti per la Pubblica Amministrazione stessa.
 
-            Il design system consente anche agli enti più piccoli di accedere a questo lavoro di standardizzazione, manutenzione e controllo della qualità fatto da tutta la comunità di pratica del digitale pubblico italiano, composta da migliaia di professionisti e abilitata dagli esperti del Dipartimento per la trasformazione digitale e di AGID.
+            Utilizzare il design system consente anche agli enti più piccoli di accedere a questo lavoro di standardizzazione, manutenzione e controllo della qualità fatto da tutta la comunità di pratica del digitale pubblico italiano, composta da migliaia di professionisti e abilitata dagli esperti del Dipartimento per la trasformazione digitale e di AGID.
           ctas:
           - label: Scopri le ultime discussioni e partecipa su Forum Italia #C
             url: https://forum.italia.it/c/design/user-interface/22 #M
@@ -212,9 +212,9 @@ components:
           title: Coerenza e personalizzazione
           noSpace: true
           text: |
-            Oltre 22.000 enti pubblici offrono servizi pubblici per le persone. Le persone, tuttavia, si aspettano una esperienza con lo Stato coerente attraverso tutte le sue interazioni. Il design system del Paese consente di offrire ai cittadini soluzioni di interfaccia semplici e coerenti, riducendo la fatica nel dover imparare a navigare e operare su sistemi differenti.
+            Oltre 22.000 enti pubblici offrono servizi pubblici per le persone. Le persone, tuttavia, si aspettano una esperienza con lo Stato coerente attraverso tutte le sue interazioni. Il design system .italia consente di offrire ai cittadini soluzioni di interfaccia semplici e coerenti, riducendo la fatica nel dover imparare a navigare e operare su sistemi differenti.
 
-            Contemporaneamente gli enti, in particolare quelli locali, hanno necessità di essere riconosciuti e riconoscibili, anche in termini di immagine. Questo può essere reso possibile dalla tecnologia del design system in modo semplice, strutturale e scalabile. Quando necessario e sulla base di esigenze ragionate, valuta con i fornitori di usare i design token per personalizzare le interfacce progettate con lo UI Kit Italia.
+            Contemporaneamente gli enti, in particolare quelli locali, hanno necessità di essere riconosciuti e riconoscibili, anche in termini di immagine. Questo può essere reso possibile dalla tecnologia del design system in modo semplice, strutturale e scalabile, in quanto permette di personalizzare l'interfaccia senza comprometterne usabilità e accessibilità. Quando necessario e sulla base di esigenze ragionate, valuta con i fornitori di usare i design token per personalizzare le interfacce progettate con lo UI Kit Italia.
           ctas:
           - label: Vai al fondamento Design tokens #C
             url: "/design-system/fondamenti/design-tokens/" #M
@@ -231,4 +231,4 @@ components:
           text: |
             I dipendenti pubblici che usano i back office di gestione dei servizi pubblici digitali sono a loro volta cittadini. Perciò, hanno diritto a interfacce semplici, accessibili e a norma. Se loro non sono messi nelle migliori condizioni di performare, sarà sempre difficile erogare alle persone servizi di qualità.
 
-            Se non ci sono diverse esigenze più stringenti, valuta quindi con i tuoi fornitori di usare il design system del Paese anche per le interfacce di back office.
+            Se non ci sono diverse esigenze più stringenti, valuta quindi con i tuoi fornitori di usare il design system .italia anche per le interfacce di back office.