Translations

blog/de/2024_11_23.md

@@ -1,9 +1,8 @@
 ---
 Author: Bluefox
-title: Rückblick auf das Community-Treffen
+title: Rückblick auf das Community-Treffen zum 10-jährigen ioBroker Jubiläum
 logo: de/blog/images/2024_11_23.png
 ---
-# Rückblick auf das Community-Treffen zum 10-jährigen ioBroker Jubiläum
 Am 11. November 2024 war es endlich soweit: Das erste große ioBroker Community-Treffen fand in der "Gläsernen Werkstatt" in Solingen statt. Einige Monate intensiver Planung und Organisation haben sich ausgezahlt – das Event war ein voller Erfolg.
 
 ## Organisation und Dank an die Community
@@ -54,19 +53,18 @@ Jeder Teilnehmer konnte ein Geschenkpaket gegen eine freiwillige Spende erhalten
 
 Die Mischung aus fundierten Vorträgen, interaktiven Diskussionen und persönlichem Austausch machte das Treffen zu einem unvergesslichen Erlebnis für alle Beteiligten.
 
-<img src="de/blog/images/2024_11_09_keynote.jpg" width="300" />
-<img src="de/blog/images/2024_11_09_nils.jpg" width="300" />
-<img src="de/blog/images/2024_11_09_shelly_mircho.jpg" width="300" />
-<img src="de/blog/images/2024_11_09_sonnenenergie.jpg" width="300" />
-<img src="de/blog/images/2024_11_09_fussboden_walter.jpg" width="300" />
-<img src="de/blog/images/2024_11_09_ingo.jpg" width="300" />
-<img src="de/blog/images/2024_11_09_energy_cbeye.jpg" width="300" />
-<img src="de/blog/images/2024_11_09_marc.jpg" width="300" />
-<img src="de/blog/images/2024_11_09_moritz_und_alexander.jpg" width="300" />
-<img src="de/blog/images/2024_11_09_kisshome.jpg" width="300" />
-<img src="de/blog/images/2024_11_09_marcel_backup.jpg" width="300" />
-<img src="de/blog/images/2024_11_09_rafal.jpg" width="300" />
-<img src="de/blog/images/2024_11_09_arteck.jpg" width="300" />
+<img src="de/blog/images/2024_11_09_keynote.jpg" width="300" title="@Bluefox - 2013-2024: Die Geschichte von ioBroker"/>
+<img src="de/blog/images/2024_11_09_nils.jpg" width="300" title="Nils Gerken (Solingen Digital) - Begrüßung" />
+<img src="de/blog/images/2024_11_09_shelly_mircho.jpg" width="300" title=" Mircho Mirev (Shelly Group) - Smarthome mit Shelly und ioBroker" />
+<img src="de/blog/images/2024_11_09_fussboden_walter.jpg" width="300" title="Andy Walter @HansJochen - Live aus dem Maschinenraum - Heizungsregelung mit ioBroker" />
+<img src="de/blog/images/2024_11_09_ingo.jpg" width="300" title="Ingo Fischer @Apollon77 - Matter - schöne neue Smart Home Welt?" />
+<img src="de/blog/images/2024_11_09_energy_cbeye.jpg" width="300" title="Christopher Beye @cbeye - Sonnenenergie intelligent nutzen: KI-Agenten und ioBroker als Ihre Energiesparberater" />
+<img src="de/blog/images/2024_11_09_marc.jpg" width="300" title="Marc Jäger (Jaeger Wohn- & Gebäudeintelligenz) - Next-Level Visualisierung: Die Revolution für ioBroker" />
+<img src="de/blog/images/2024_11_09_moritz_und_alexander.jpg" width="300" title="Moritz Heusinger @foxriver76 und Alexander Müller (Haustechnik Fleck) - ioBroker in der Haustechnik: Innovative Einsatzszenarien für den gewerblichen Bereich" />
+<img src="de/blog/images/2024_11_09_kisshome.jpg" width="300" title="Institut für Internetsicherheit / Westfällische Hochschule Gelsenkirchen - KISSHome: Wer kontrolliert dein Smart Home?" />
+<img src="de/blog/images/2024_11_09_marcel_backup.jpg" width="300" title="Marcel Kunze @simatec - (ioBroker) Backup - aber richtig!" />
+<img src="de/blog/images/2024_11_09_rafal.jpg" width="300" title="Rafal Drozda @DutchmanNL - ioBroker im professionalen Bereich- habt ihr das gewusst?" />
+<img src="de/blog/images/2024_11_09_arteck.jpg" width="300" title="Arthur Rupp @arteck - Zigbee - was funkt mir dazwischen oder ein Überblick" />
 
 ## Feedback und Impressionen
 Das Feedback der Teilnehmer war sehr positiv. Besonders geschätzt wurde die Gelegenheit, mit den „Helden“ hinter ioBroker ins Gespräch zu kommen, Fragen zu stellen und ihre Arbeit besser kennenzulernen. Das direkte Kennenlernen zwischen Entwicklern und Nutzern war für viele ein Highlight.

blog/en/2024_11_23.md

@@ -1,11 +1,10 @@
 ---
 Author: Bluefox
-title: Review of the community meeting
+title: Review of the community meeting for the 10th ioBroker anniversary
 logo: de/blog/images/2024_11_23.png
 translatedFrom: de
-hash: tGXg2dOFpHQ/HtUTrZjDXlsP63Vlv9Zy9FdrGkaYqrY=
+hash: 1rYVdhxM0jPVexkEg2xEOic2vSG0ZoQyNIIRMnAkNrs=
 ---
-# Review of the community meeting for the 10th ioBroker anniversary
 On November 11, 2024, the time had finally come: The first major ioBroker community meeting took place in the "Gläserne Werkstatt" in Solingen. Several months of intensive planning and organization paid off - the event was a complete success.
 
 ## Organization and thanks to the community
@@ -53,7 +52,7 @@ The main sponsor Shelly also caused excitement with a little surprise: each part
 
 The mix of well-founded lectures, interactive discussions and personal exchange made the meeting an unforgettable experience for everyone involved.
 
-<img src="de/blog/images/2024_11_09_keynote.jpg" width="300" /> <img src="de/blog/images/2024_11_09_nils.jpg" width="300" /> <img src="de/blog/images/2024_11_09_shelly_mircho.jpg" width="300" /> <img src="de/blog/images/2024_11_09_sonnenenergie.jpg" width="300" /> <img src="de/blog/images/2024_11_09_fussboden_walter.jpg" width="300" /> <img src="de/blog/images/2024_11_09_ingo.jpg" width="300" /> <img src="de/blog/images/2024_11_09_energy_cbeye.jpg" width="300" /> <img src="de/blog/images/2024_11_09_marc.jpg" width="300" /> <img src="de/blog/images/2024_11_09_moritz_und_alexander.jpg" width="300" /> <img src="de/blog/images/2024_11_09_kisshome.jpg" width="300" /> <img src="de/blog/images/2024_11_09_marcel_backup.jpg" width="300" /> <img src="de/blog/images/2024_11_09_rafal.jpg" width="300" /> <img src="de/blog/images/2024_11_09_arteck.jpg" width="300" />
+<img src="de/blog/images/2024_11_09_keynote.jpg" width="300" title="@Bluefox - 2013-2024: The history of ioBroker"/><img src="de/blog/images/2024_11_09_nils.jpg" width="300" title="Nils Gerken (Solingen Digital) - Welcome" /><img src="de/blog/images/2024_11_09_shelly_mircho.jpg" width="300" title="Mircho Mirev (Shelly Group) - Smarthome with Shelly and ioBroker" /><img src="de/blog/images/2024_11_09_fussboden_walter.jpg" width="300" title="Andy Walter @HansJochen - Live from the engine room - Heating control with ioBroker" /><img src="de/blog/images/2024_11_09_ingo.jpg" width="300" title="Ingo Fischer @Apollon77 - Matter - brave new smart home world?" /><img src="de/blog/images/2024_11_09_energy_cbeye.jpg" width="300" title="Christopher Beye @cbeye - Using solar energy intelligently: AI agents and ioBroker as your energy saving advisors" /><img src="de/blog/images/2024_11_09_marc.jpg" width="300" title="Marc Jäger (Jaeger Wohn- &amp; Gebäudeintelligenz) - Next-Level Visualization: The Revolution for ioBroker" /><img src="de/blog/images/2024_11_09_moritz_und_alexander.jpg" width="300" title="Moritz Heusinger @foxriver76 and Alexander Müller (Haustechnik Fleck) - ioBroker in building services: Innovative application scenarios for the commercial sector" /><img src="de/blog/images/2024_11_09_kisshome.jpg" width="300" title="Institute for Internet Security / Westfällische Hochschule Gelsenkirchen - KISSHome: Who controls your smart home?" /><img src="de/blog/images/2024_11_09_marcel_backup.jpg" width="300" title="Marcel Kunze @simatec - (ioBroker) Backup - but properly!" /><img src="de/blog/images/2024_11_09_rafal.jpg" width="300" title="Rafal Drozda @DutchmanNL - ioBroker in the professional sector - did you know that?" /><img src="de/blog/images/2024_11_09_arteck.jpg" width="300" title="Arthur Rupp @arteck - Zigbee - what&#39;s interfering with my communication or an overview" />
 
 ## Feedback and impressions
 The feedback from participants was very positive. They particularly appreciated the opportunity to talk to the “heroes” behind ioBroker, ask questions and get to know their work better. The direct interaction between developers and users was a highlight for many.

blog/ru/2024_11_23.md

@@ -1,16 +1,15 @@
 ---
 Author: Bluefox
-title: Обзор собрания сообщества
+title: Обзор встречи сообщества к 10-летию ioBroker
 logo: de/blog/images/2024_11_23.png
 translatedFrom: de
-hash: tGXg2dOFpHQ/HtUTrZjDXlsP63Vlv9Zy9FdrGkaYqrY=
+hash: 1rYVdhxM0jPVexkEg2xEOic2vSG0ZoQyNIIRMnAkNrs=
 ---
-# Обзор встречи сообщества к 10-летию ioBroker
 11 ноября 2024 года время наконец пришло: первая большая встреча сообщества ioBroker состоялась в «Gläserne Workshop» в Золингене. Несколько месяцев интенсивного планирования и организации принесли свои плоды – мероприятие увенчалось полным успехом.
 
 ## Организация и благодарность сообществу
 Эта встреча не только ознаменовала важное событие в истории проекта ioBroker, но и подчеркнула силу и энтузиазм нашего сообщества.
-Как проект с открытым исходным кодом, ioBroker процветает благодаря поддержке и приверженности пользователей — и это именно то, что было показано при организации встречи.
+Как проект с открытым исходным кодом, ioBroker процветает за счет поддержки и приверженности пользователей — и это именно то, что было показано при организации встречи.
 
 Особая благодарность Инго Фишеру (apollon77), который как главный организатор с энтузиазмом планировал эту встречу, а также всей команде организаторов, состоящей из Артура @arteck, Эрика @Eric2905, Лиссандро @ldittmar81, Морица @foxriver76, Ольги @shadowbit21 и Рафаль @DutchmannNL.
 Без вас это мероприятие было бы невозможным! Мы также хотели бы поблагодарить Solingen Digital за огромную поддержку и Шелли в качестве главного спонсора.
@@ -33,7 +32,7 @@ hash: tGXg2dOFpHQ/HtUTrZjDXlsP63Vlv9Zy9FdrGkaYqrY=
 - Денис Хаев (ioBroker GmbH) @Bluefox - «2013-2024: История ioBroker»
 - Нильс Геркен (Solingen Digital) - Добро пожаловать
 - Мирчо Мирев (Shelly Group) - «Умный дом с Шелли и ioBroker» (английский)
-- Энди Уолтер @HansJochen - "Прямой эфир из машинного отделения - управление отоплением с помощью ioBroker"
+- Энди Уолтер @HansJochen - «Прямой эфир из машинного отделения - управление отоплением с помощью ioBroker»
 - Инго Фишер @Apollon77 - "Материя - дивный новый мир умного дома?"
 - Кристофер Бей @cbeye - «Используйте солнечную энергию разумно: агенты искусственного интеллекта и ioBroker в качестве советников по энергосбережению»
 - Марк Ягер (Jaeger Living & Building Intelligence) - «Визуализация следующего уровня: революция для ioBroker»
@@ -42,7 +41,7 @@ hash: tGXg2dOFpHQ/HtUTrZjDXlsP63Vlv9Zy9FdrGkaYqrY=
 — Марсель Кунце @simatec — «(ioBroker) Бэкап — но правильно!»
 - Рафаль Дрозда @DutchmanNL - "ioBroker в профессиональном секторе - вы это знали?"
 — Артур Рупп @arteck — «Зигби — что меня беспокоит или «обзор»
-- Основная команда ioBroker - «Информация о разработке ioBroker Core и вопросы для основной команды»
+- Основная команда ioBroker — «Информация о разработке ioBroker Core и вопросы для основной команды»
 
 Спикер Др. По семейным обстоятельствам Марк Йегер не смог присутствовать лично в кратчайшие сроки.
 Однако благодаря хорошо организованной настройке потоковой передачи он смог выступить с докладом в прямом эфире удаленно. Реализация прошла гладко и была хорошо принята участниками.
@@ -53,7 +52,7 @@ hash: tGXg2dOFpHQ/HtUTrZjDXlsP63Vlv9Zy9FdrGkaYqrY=
 
 Сочетание хорошо обоснованных лекций, интерактивных дискуссий и личного обмена сделало встречу незабываемым событием для всех участников.
 
-<img src="de/blog/images/2024_11_09_keynote.jpg" width="300" /> <img src="de/blog/images/2024_11_09_nils.jpg" width="300" /> <img src="de/blog/images/2024_11_09_shelly_mircho.jpg" width="300" /> <img src="de/blog/images/2024_11_09_sonnenenergie.jpg" width="300" /> <img src="de/blog/images/2024_11_09_fussboden_walter.jpg" width="300" /> <img src="de/blog/images/2024_11_09_ingo.jpg" width="300" /> <img src="de/blog/images/2024_11_09_energy_cbeye.jpg" width="300" /> <img src="de/blog/images/2024_11_09_marc.jpg" width="300" /> <img src="de/blog/images/2024_11_09_moritz_und_alexander.jpg" width="300" /> <img src="de/blog/images/2024_11_09_kisshome.jpg" width="300" /> <img src="de/blog/images/2024_11_09_marcel_backup.jpg" width="300" /> <img src="de/blog/images/2024_11_09_rafal.jpg" width="300" /> <img src="de/blog/images/2024_11_09_arteck.jpg" width="300" />
+<img src="de/blog/images/2024_11_09_keynote.jpg" width="300" title="@Bluefox - 2013-2024: История ioBroker"/><img src="de/blog/images/2024_11_09_nils.jpg" width="300" title="Нильс Геркен (Solingen Digital) – Добро пожаловать" /><img src="de/blog/images/2024_11_09_shelly_mircho.jpg" width="300" title="Мирчо Мирев (Shelly Group) — Умный дом с Shelly и ioBroker" /><img src="de/blog/images/2024_11_09_fussboden_walter.jpg" width="300" title="Энди Уолтер @HansJochen — Прямой эфир из машинного отделения — управление отоплением с помощью ioBroker" /><img src="de/blog/images/2024_11_09_ingo.jpg" width="300" title="Инго Фишер @Apollon77 — Материя — дивный новый мир умного дома?" /><img src="de/blog/images/2024_11_09_energy_cbeye.jpg" width="300" title="Кристофер Бей @cbeye - Разумное использование солнечной энергии: агенты искусственного интеллекта и ioBroker в качестве ваших советников по энергосбережению" /><img src="de/blog/images/2024_11_09_marc.jpg" width="300" title="Марк Ягер (Jaeger Living &amp; Building Intelligence) — Визуализация нового уровня: революция для ioBroker" /><img src="de/blog/images/2024_11_09_moritz_und_alexander.jpg" width="300" title="Мориц Хойзингер @foxriver76 и Александр Мюллер (Haustechnik Fleck) — ioBroker в строительных технологиях: инновационные сценарии применения для коммерческого сектора" /><img src="de/blog/images/2024_11_09_kisshome.jpg" width="300" title="Институт интернет-безопасности / Вестфальская высшая школа Гельзенкирхена - KISSHome: Кто управляет вашим умным домом?" /><img src="de/blog/images/2024_11_09_marcel_backup.jpg" width="300" title="Марсель Кунце @simatec — (ioBroker) Бэкап — но верно!" /><img src="de/blog/images/2024_11_09_rafal.jpg" width="300" title="Рафаль Дрозда @DutchmanNL — ioBroker в профессиональном секторе — вы это знали?" /><img src="de/blog/images/2024_11_09_arteck.jpg" width="300" title="Артур Рупп @arteck - Зигби - что меня беспокоит или обзор" />
 
 ##Отзывы и впечатления
 Отзывы участников были очень положительными. Особенно ценилась возможность поговорить с «героями» ioBroker, задать вопросы и лучше узнать их работу. Для многих важным моментом было личное знакомство с разработчиками и пользователями.