Allow non-standard datanames in teal .raw_data (#1382)

wip

# Pull Request

<!--- Replace `#nnn` with your issue link for reference. -->

Fixes #1366

### Related:

- #1382
- insightsengineering/teal.slice#622
- insightsengineering/teal.data#340

### Changes description

- `.raw_data` is created and supports non-standard R names, such as:
  - `%pipe%`
  - `assigns<-`
  - ...

R/module_filter_data.R

@@ -56,7 +56,7 @@ srv_filter_data <- function(id, datasets, active_datanames, data_rv, is_active)
     data,
     paste0(
       ".raw_data <- list2env(list(",
-      toString(sprintf("%1$s = %1$s", datanames)),
+      toString(sprintf("%1$s = %1$s", sapply(datanames, as.name))),
       "))\n",
       "lockEnvironment(.raw_data) #@linksto .raw_data" # this is environment and it is shared by qenvs. CAN'T MODIFY!
     )

tests/testthat/test-module_teal.R

@@ -2216,3 +2216,108 @@ testthat::describe("srv_teal snapshot manager", {
     )
   })
 })
+
+testthat::describe("Datanames with special symbols", {
+  testthat::it("are detected as datanames when defined as 'all'", {
+    shiny::testServer(
+      app = srv_teal,
+      args = list(
+        id = "test",
+        data = teal.data::teal_data(
+          iris = iris,
+          `%a_pipe%` = function(lhs, rhs) paste(lhs, rhs)
+        ),
+        modules = modules(module("module_1", server = function(id, data) data)),
+        filter = teal_slices(
+          module_specific = TRUE
+        )
+      ),
+      expr = {
+        session$setInputs("teal_modules-active_tab" = "module_1")
+        session$flushReact()
+
+        testthat::expect_setequal(
+          ls(
+            teal.code::get_env(modules_output$module_1()()),
+            all.names = TRUE
+          ),
+          c(".raw_data", "iris", "%a_pipe%")
+        )
+      }
+    )
+  })
+
+  testthat::it("are present in datanames when used in pre-processing code", {
+    shiny::testServer(
+      app = srv_teal,
+      args = list(
+        id = "test",
+        data = within(
+          teal.data::teal_data(),
+          {
+            iris <- iris
+            mtcars <- mtcars
+            `_a variable with spaces_` <- "new_column" # nolint: object_name.
+            iris <- cbind(iris, data.frame(`_a variable with spaces_`))
+          }
+        ),
+        modules = modules(
+          module("module_1", server = function(id, data) data, datanames = c("iris", "_a variable with spaces_"))
+        )
+      ),
+      expr = {
+        session$setInputs("teal_modules-active_tab" = "module_1")
+        session$flushReact()
+        testthat::expect_setequal(
+          ls(
+            teal.code::get_env(modules_output$module_1()()),
+            all.names = TRUE
+          ),
+          c(".raw_data", "iris", "_a variable with spaces_")
+        )
+      }
+    )
+  })
+
+  testthat::it("(when used as non-native pipe) are present in datanames in the pre-processing code", {
+    testthat::expect_warning(
+      shiny::testServer(
+        app = srv_teal,
+        args = list(
+          id = "test",
+          data = within(
+            teal.data::teal_data(),
+            {
+              iris <- iris
+              mtcars <- mtcars
+              `%cbind%` <- function(lhs, rhs) cbind(lhs, rhs)
+              iris <- iris %cbind% data.frame("new_column")
+            }
+          ),
+          modules = modules(
+            module("module_1", server = function(id, data) data, , datanames = c("iris"))
+          ),
+          filter = teal_slices(
+            module_specific = TRUE
+          )
+        ),
+        expr = {
+          session$setInputs("teal_modules-active_tab" = "module_1")
+          session$flushReact()
+
+          testthat::expect_contains(
+            strsplit(
+              x = teal.code::get_code(modules_output$module_1()()),
+              split = "\n"
+            )[[1]],
+            c(
+              "`%cbind%` <- function(lhs, rhs) cbind(lhs, rhs)",
+              ".raw_data <- list2env(list(iris = iris))"
+            )
+          )
+        }
+      ),
+      "'package:teal' may not be available when loading"
+    )
+  })
+})