[Snyk] Upgrade react-native-reanimated from 3.10.1 to 3.16.0

[Snyk] Upgrade react-native-reanimated from 3.10.1 to 3.16.0 #328