Update Node dependencies

@eightshift/ui-components (^1.8.0 => ^1.9.1)
@stylistic/eslint-plugin-js (^2.11.0 => ^2.12.1)
@swc/core (^1.9.3 => ^1.10.1)
@wordpress/api-fetch (^7.13.0 => ^7.14.0)
@wordpress/block-editor (^14.8.0 => ^14.9.0)
@wordpress/dom-ready (^4.13.0 => ^4.14.0)
@wordpress/server-side-render (^5.13.0 => ^5.14.0)
browserslist (^4.24.2 => ^4.24.3)
eslint (^9.16.0 => ^9.17.0)
prettier (^3.4.1 => ^3.4.2)
sonner (^1.7.0 => ^1.7.1)
stylelint (^16.11.0 => ^16.12.0)
terser-webpack-plugin (^5.3.10 => ^5.3.11)
webpack (^5.96.1 => ^5.97.1)
lint-staged (^15.2.10 => ^15.2.11)
ol (^10.3.0 => ^10.3.1)
ol-mapbox-style (^12.3.5 => ^12.4.0)
tailwindcss (^3.4.15 => ^3.4.17)