CI: Update `actions/checkout` to v4 #44

Job	Run time
Build examples (release)	22s
Build examples	27s
Lints	20s
Documentation	19s
Minimum Supported Rust Version, based on min dependency versions	1m 57s
Semantic Versioning	2m 28s
Publish version	0s
	5m 53s

Provide feedback