Translations for ja.yml through line 175

[toryalsip]

Description

I think the first 175 lines here were for the most part fairly straightforward, but I'm sure there are some mistakes. I put my wife's GitHub handle as co-author as she helped a little with some of these.

Corresponding Issue

Relates to #1215

Test Coverage

✅

[julianguyen]

Could you rebase from master? There are some new translations added related to the report feature. Sorry about that!

[toryalsip]

@julianguyen yeah, I could rebase but I think that would be somewhat disruptive to the flow. Would it be better if I just merge master into ja-translations (and fix conflicts) and from ja-translations to the branch related to this review? I'd personally prefer to do any rebasing once we're near the end and I can just tidy up all commits prior to merging into master at that time.

[julianguyen]

@matcha440 That works! :)

[nshki]

This is a great start! Unfortunately didn't have a ton of time to review all translations, but I left a few comments as a first pass.

[toryalsip]

@nshki thank you for the initial feedback. I'll get these updated a little later today but had a question on one of them.

[toryalsip]

Merging things in from master added some new entries, but I'll save those for later to keep the scope of this PR focused.

[nshki]

Thanks again for these. Finally made a second pass, and left a few more comments. Would be great if you could have your wife take a look through this file's translations as well!