content added

docs/de/collaborations.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Kollaborationen
+
+## Kollaborationen als wichtiger Aspekt des DigiKAR Projects
+
+Ein wichtiger Bestandteil unserer Arbeit sind die erweiterten Kooperationen. 
+Wir haben in den vergangenen drei Jahren eng mit Studierenden in Praktika und Projektseminaren zusammengearbeitet s
+owie Daten und Expertise mit Archiven und Bibliotheken ausgetauscht. Zudem kooperieren wir mit historischen Landesämtern und anderen Kartenprojekten. 
+Ein besonders intensiver Austausch ergab sich mit den Kollegen aus Bayern, die am historischen Atlas von Franken arbeiten,
+sowie mit den Kolleg*innen, die einen landesweiten historischen Atlas in Polen erarbeiten. Diese Zusammenarbeit ermöglicht es uns, unsere eigene Arbeit zu verbessern und zu hinterfragen.
+
+## Neue Projektideen
+
+Bis Ende 2024 werden wir weiter an den gesammelten Daten und deren Visualisierung arbeiten. 
+Dabei stehen mehrere Themen im Fokus. Zum einen planen wir die Integration einzelner Datensammlungen in Nachfolgeprojekte 
+mit neuen historischen Fragestellungen. Zum anderen möchten wir externe Forschende bei der Nachnutzung unserer Daten 
+beraten. Ein weiteres Ziel ist die Nutzung der DigiKAR-Daten als Beispiele in methodisch orientierten neuen Projekten. 
+Ein Beispiel hierfür ist der Versuch von mir, Monika Barget, einen internationalen Hackathon zur Datenaufbereitung mit Large 
+Language Models (LLMs) auf Basis der DigiKAR-Daten zu organisieren. Dazu will ich auch Kollegen aus den Niederlanden und Belgien einladen.
+
+## Was wir aus DigiKAR lernen
+
+Insgesamt zeigt das DigiKAR-Projekt sicher, wie schwierig die Verbindung von historischen Daten und digitalen Methoden 
+immer noch ist, aber wir hoffen auch, dass wir Potentiale aufzeigen und die historische Forschung allgemein inspirieren konnen. 
+Durch unsere experimentellen und explorativen Ansätze, die Zusammenarbeit mit verschiedenen Partnern und die Nutzung einer 
+breiten Palette von Datenquellen und -formaten, konnten wir wichtige Einsichten in die Modellierung und Visualisierung 
+historischer Daten gewinnen, die wir gerne teilen und diskutieren wollen. 
+
+Autor / Kontakt: Monika Barget (IEG Mainz, FASoS Maastricht)