Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

french translation for 4.5 #36

Merged
merged 4 commits into from
Feb 27, 2024
Merged

french translation for 4.5 #36

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b9c1fb0
Updated translations from main branch (French)
reithor Jan 12, 2024
56d4823
remove edit_translation_button.xlf
reithor Jan 19, 2024
82b2d88
undo translations removal
reithor Jan 22, 2024
e1eae92
invalid xml: manual fix
reithor Jan 23, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 4 additions & 4 deletions translations/fr_FR/admin-ui/content.fr.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -57,8 +57,8 @@
<note>key: content_edit.autosave.status_saved.message.full</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="750bead6705b295c7b7d66c27b2768c1b9329ed5" resname="editing_details">
<source>under %location_name%</source>
<target state="translated">sous %location_name%</target>
<source>Location: %location%</source>
<target state="translated">Emplacement: %location%</target>
<note>key: editing_details</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f6ae7078e77f584ad00c8003405ca11dc57c4d56" resname="preview_header.back">
Expand All @@ -77,8 +77,8 @@
<note>key: trash.modal.message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1e6a1d97cca01a288e47d2d14479274b90e6c6c1" resname="trash_container.modal.message_main">
<source>Sending '%content_name%' and its %children_count% Content item(s) to Trash will also send the sub-items of this Location to Trash.</source>
<target state="translated">L'envoi de '%content_name%' et de ses %children_count% contenus enfants dans la corbeille enverra également les sous-éléments de cet emplacement à la corbeille.</target>
<source>Sending '%content%' and its %children_count% Content item(s) to Trash will also send the sub-items of this Location to Trash.</source>
<target state="translated">L'envoi de '%content%' et de ses éléments de contenu %children_count% dans la corbeille enverra également les sous-éléments de cet emplacement à la corbeille.</target>
<note>key: trash_container.modal.message_main</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4492a79e25635e7612f98971e02b4d0e6a408394" resname="user.delete.success">
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions translations/fr_FR/admin-ui/content_create.fr.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,8 +12,8 @@
<note>key: creating</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="750bead6705b295c7b7d66c27b2768c1b9329ed5" resname="editing_details">
<source>under %location_name% in %language%</source>
<target state="translated">sous %location_name% en %language%</target>
<source>Location: %location% Translation: %language</source>
<target state="translated">Emplacement: %location% Traduction : %language</target>
<note>key: editing_details</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="32d50c07b2eacd6fa72742ff1c1f5963c26a251d" resname="new_content_item">
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions translations/fr_FR/admin-ui/content_edit.fr.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,8 +27,8 @@
<note>key: editing</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="750bead6705b295c7b7d66c27b2768c1b9329ed5" resname="editing_details">
<source>under %location_name% in %language%</source>
<target state="translated">sous %location_name% en %language%</target>
<source>Location: %location% Translation: %language</source>
<target state="translated">Emplacement: %location% Traduction : %language</target>
<note>key: editing_details</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="009667fab56f0bec66634f009a75ffd9425f2987" resname="fieldtype.translation_is_disabled">
Expand Down
5 changes: 5 additions & 0 deletions translations/fr_FR/admin-ui/content_preview.fr.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,6 +16,11 @@
<target state="translated">Aperçu</target>
<note>key: preview</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="50833698162171103793dc9cb6367839a8e063a4" resname="preview_unavailable">
<source>You cannot preview this translation because there is no site available for this language. Contact your Administrator.</source>
<target state="translated">Vous ne pouvez pas prévisualiser cette traduction : il n’y a pas de site disponible pour cette langue. Veuillez contacter l’administrateur du site.</target>
<note>key: preview_unavailable</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
34 changes: 32 additions & 2 deletions translations/fr_FR/admin-ui/content_type.fr.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -306,11 +306,21 @@
<target state="translated">autre utilisateur</target>
<note>key: content_type.user_name.can_not_be_fetched</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a7184ac693722bff0fedf65c45c914509af2b17f" resname="content_type.view.edit.add">
<source>Add</source>
<target state="translated">Ajouter</target>
<note>key: content_type.view.edit.add</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="94367a951b897bc2964d0c45286b560c59ebb996" resname="content_type.view.edit.content_field_definitions">
<source>Field definitions</source>
<target state="translated">Définitions de champs</target>
<note>key: content_type.view.edit.content_field_definitions</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="74aead78c735bbbce032dc9b00f9ca7a3632f166" resname="content_type.view.edit.default_header">
<source>New field type</source>
<target state="translated">Nouveau type de champ</target>
<note>key: content_type.view.edit.default_header</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a32a5e3d2d67da43b4c5f0f5574c90520868b36a" resname="content_type.view.edit.global_properties">
<source>Global properties</source>
<target state="translated">Propriétés globales</target>
Expand All @@ -321,9 +331,14 @@
<target state="translated">Certains champs sont désactivés lors de la traduction d'un type de contenu. Pour les modifier, éditez le type de contenu dans sa langue principale.</target>
<note>key: content_type.view.edit.notranslatable_fields_disabled</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="803a61fc8cf4e7bdfcf27432bb35e379a4971134" resname="content_type.view.list.action.add">
<source>Create</source>
<target state="translated">Créer</target>
<note>key: content_type.view.list.action.add</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="da5f710198c48c803b3d0e2272e488903f92e569" resname="content_type.view.list.cannot_delete_notice">
<source>You cannot delete the disabled Content Types, because Content items of those types exist.</source>
<target state="needs-translation">You cannot delete the disabled Content Types, because Content items of those types exist.</target>
<target state="translated">Vous ne pouvez pas supprimer les types de contenu désactivés, car des éléments de contenu de ces types existent.</target>
<note>key: content_type.view.list.cannot_delete_notice</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bef02fc3d41e74bf002af93b413a2a203a04db1a" resname="content_type.view.list.column.id">
Expand Down Expand Up @@ -428,7 +443,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5aa9caad73d044de86886dd25688b5d1267c1f6b" resname="content_type_group.view.list.cannot_delete_notice">
<source>You cannot delete the disabled Content Type groups, because they contain Content Types.</source>
<target state="needs-translation">You cannot delete the disabled Content Type groups, because they contain Content Types.</target>
<target state="translated">Vous ne pouvez pas supprimer les groupes de type de contenu désactivés, car ils contiennent des types de contenu.</target>
<note>key: content_type_group.view.list.cannot_delete_notice</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="125bee275441fe2bd28cb9388b790c634d8ae3c6" resname="content_type_group.view.list.column.content_types_count">
Expand Down Expand Up @@ -821,6 +836,16 @@
<target state="translated">Empêcher la réutilisation de l'ancien mot de passe</target>
<note>key: field_definition.ezuser.require_new_password</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fdcfd21005fcd975636d979b1be61e28bb88d875" resname="field_definition.ezuser.require_not_compromised_password">
<source>Password must not be contained in a public breach.</source>
<target state="translated">Le mot de passe ne doit pas être contenu dans une violation publique.</target>
<note>key: field_definition.ezuser.require_not_compromised_password</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="73a71072b428bec8a32c4ca1cf4813314b2a783d" resname="field_definition.ezuser.require_not_compromised_password_help">
<source>This uses the API at %link% to securely check breach data. The password is not transmitted to the API.</source>
<target state="translated">Cela utilise l'API à %link% pour vérifier de façon sécurisée les données de brèche. Le mot de passe n'est pas transmis à l'API.</target>
<note>key: field_definition.ezuser.require_not_compromised_password_help</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="100096c9b93ce532e7bf2f184d8e3f43374ae921" resname="field_definition.ezuser.require_unique_email">
<source>Email must be unique</source>
<target state="translated">L'e-mail doit être unique</target>
Expand Down Expand Up @@ -881,6 +906,11 @@
<target state="translated">Mettre à jour</target>
<note>key: location_update_form.update</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8c2261eecf1e143eaf524c34f4f89608929c5c81" resname="meta.enabled">
<source>Enable %type% for this Content Type</source>
<target state="translated">Activer %type% pour ce type de contenu</target>
<note>key: meta.enabled</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fd1286353570c5703799ba76999323b7c7447b06" resname="no">
<source>No</source>
<target state="translated">Non</target>
Expand Down
25 changes: 15 additions & 10 deletions translations/fr_FR/admin-ui/content_url.fr.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,8 +7,8 @@
</header>
<body>
<trans-unit id="5c48ac36c2a46c2dc2a89fd4c91a2a3d684eb5d8" resname="tab.urls.action.add">
<source>Add new</source>
<target state="translated">Ajouter un nouveau</target>
<source>Add</source>
<target state="translated">Ajouter</target>
<note>key: tab.urls.action.add</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9b4504fd2e75dffb2c22283be3e9816e8142538a" resname="tab.urls.action.delete">
Expand Down Expand Up @@ -47,8 +47,8 @@
<note>key: tab.urls.add.redirect.helper.unchecked</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c1277a6823f4d281355e706e54cd723b5ed4adf7" resname="tab.urls.add.root_location_id.helper_secondary">
<source>If you leave this empty, the alias will be placed at main root Location.</source>
<target state="translated">Si vous laissez ce champ vide, l'alias sera placé à l'emplacement principal de la racine.</target>
<source>If no SiteAccess selected, the alias will be placed at main root Location.</source>
<target state="translated">Si aucun SiteAccess n'est sélectionné, l'alias sera placé à l'emplacement principal de la racine.</target>
<note>key: tab.urls.add.root_location_id.helper_secondary</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f933f01aef7b171904b5c0b1ed4327413828f96f" resname="tab.urls.add.site_access">
Expand Down Expand Up @@ -92,18 +92,23 @@
<note>key: tab.urls.language</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0d3138c0198569f427ab4568fffa5d9d894db72a" resname="tab.urls.modal.message">
<source>Do you want to delete the selected custom URL alias(es)?</source>
<target state="translated">Voulez-vous supprimer le(s) alias(s) d'URL personnalisé(s) ?</target>
<source>Delete the selected custom URL aliases permanently?</source>
<target state="translated">Supprimer définitivement les alias d'URL personnalisés sélectionnés ?</target>
<note>key: tab.urls.modal.message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="56d218db883ed4cc59dbbca53364dc2e725013e4" resname="tab.urls.no_custom_urls">
<source>This Content item has no custom URL aliases.</source>
<target state="translated">Cet élément de contenu n’a aucun alias d’URL personnalisé.</target>
<source>This item has no custom URL aliases.</source>
<target state="translated">Cet élément n'a pas d'alias d'URL personnalisé.</target>
<note>key: tab.urls.no_custom_urls</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="61f03f8e307131c37fed1b46302b43efcc519d07" resname="tab.urls.no_custom_urls.action">
<source>Add new custom URL aliases manually</source>
<target state="translated">Ajouter manuellement de nouveaux alias d'URL personnalisés</target>
<note>key: tab.urls.no_custom_urls.action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c9fdd1434b44a4592626e8fe493c19141aab24d5" resname="tab.urls.no_system_urls">
<source>This Content item has no system URLs.</source>
<target state="translated">Cet élément de contenu n’a aucune URL système.</target>
<source>This item has no system URLs.</source>
<target state="translated">Cet élément n'a pas d'URL système.</target>
<note>key: tab.urls.no_system_urls</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="902beb4ac170382cb95bd554cb1e763d8fdd413c" resname="tab.urls.system.title">
Expand Down
28 changes: 14 additions & 14 deletions translations/fr_FR/admin-ui/dashboard.fr.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,8 +27,8 @@
<note>key: dashboard.tab.my_content.empty</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cf10aced822b4dfb2cb519a82ed0adabaa4e480e" resname="dashboard.tab.my_drafts.empty">
<source>No content. Drafts you create will show up here</source>
<target state="translated">Aucun contenu. Les brouillons que vous créez apparaissent ici</target>
<source>You have no drafts yet. Your drafts will show up here.</source>
<target state="translated">Vous n'avez pas encore de brouillons. Vos brouillons apparaisent ici.</target>
<note>key: dashboard.tab.my_drafts.empty</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9ef83b3497fae569ba56b6a8ab96004f359ae918" resname="dashboard.tab.my_media.empty">
Expand All @@ -37,18 +37,18 @@
<note>key: dashboard.tab.my_media.empty</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="749d4759e304735bcec6ef6ec10af43e70f1f289" resname="dashboard.table.all.content.edit">
<source>Edit Content</source>
<target state="translated">Modifier le contenu</target>
<source>Edit</source>
<target state="translated">Modifier</target>
<note>key: dashboard.table.all.content.edit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d55b4e897f7b7f5748c600e865a61eae6c9fe3da" resname="dashboard.table.all.media.edit">
<source>Edit Media</source>
<target state="translated">Modifier l'élément multimédia</target>
<source>Edit</source>
<target state="translated">Modifier</target>
<note>key: dashboard.table.all.media.edit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f0adf5df30310686ce6864bef32325c9a6988b49" resname="dashboard.table.content.edit">
<source>Edit Content</source>
<target state="translated">Modifier le contenu</target>
<source>Edit</source>
<target state="translated">Modifier</target>
<note>key: dashboard.table.content.edit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e17a8999c9e44b7e8ea1ba0f5cff596ece264da5" resname="dashboard.table.content_type">
Expand All @@ -67,8 +67,8 @@
<note>key: dashboard.table.contributor.not_found</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="93a5fc53032106ea0ae1658261fd187e5c9c6a94" resname="dashboard.table.draft.edit">
<source>Edit Draft</source>
<target state="translated">Éditer le brouillon</target>
<source>Edit</source>
<target state="translated">Modifier</target>
<note>key: dashboard.table.draft.edit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5c6a58e397b164610db6371fe26b4e79aa3962f8" resname="dashboard.table.draft.unauthorized">
Expand All @@ -77,13 +77,13 @@
<note>key: dashboard.table.draft.unauthorized</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3a857cc58c009830e22845ef1edbd43794206aed" resname="dashboard.table.last_saved">
<source>Last Saved</source>
<target state="translated">Dernière sauvegarde</target>
<source>Modified</source>
<target state="translated">Modifié</target>
<note>key: dashboard.table.last_saved</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ec988391649c3e25028a629b4e38dc426f4c4615" resname="dashboard.table.media.edit">
<source>Edit Media</source>
<target state="translated">Modifier l'élément multimédia</target>
<source>Edit</source>
<target state="translated">Modifier</target>
<note>key: dashboard.table.media.edit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ccebfdea2e8be0bcae0f3cab3f3db5ef47d71c8" resname="dashboard.table.modified_language">
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions translations/fr_FR/admin-ui/draft_conflict.fr.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,8 +7,8 @@
</header>
<body>
<trans-unit id="fa302fb6391baf4d4e0f2cda3a5d2cca51aa49c9" resname="draft.conflict.add_new">
<source>Add new</source>
<target state="translated">Ajouter un nouveau</target>
<source>Add</source>
<target state="translated">Ajouter</target>
<note>key: draft.conflict.add_new</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1020ca59a2c9fa207ebe162fd6727fd1a81027c0" resname="draft.conflict.choice">
Expand Down
41 changes: 41 additions & 0 deletions translations/fr_FR/admin-ui/dropdown.fr.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,41 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns:jms="urn:jms:translation" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="not.available">
<header>
<tool tool-id="JMSTranslationBundle" tool-name="JMSTranslationBundle" tool-version="1.1.0-DEV"/>
<note>The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.</note>
</header>
<body>
<trans-unit id="8fedbb70c8494c057fb45930e46671a659bae616" resname="dropdown.clear">
<source>Clear (%selected_items_count%)</source>
<target state="translated">Effacer (%selected_items_count%)</target>
<note>key: dropdown.clear</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a3390555f717ffd9b3560f17198e5a437899967f" resname="dropdown.placeholder">
<source>Choose an option</source>
<target state="translated">Choisissez une option</target>
<note>key: dropdown.placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bcf45496a8dbad6959111ca6eae0ab456d4ad1c7" resname="dropdown.placeholder.all">
<source>All</source>
<target state="translated">Tous</target>
<note>key: dropdown.placeholder.all</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="49f6d75aca8da375a2a79c0778934bc45a8ffe8c" resname="dropdown.placeholder.empty">
<source>No options available</source>
<target state="translated">Aucune option disponible</target>
<note>key: dropdown.placeholder.empty</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="40f8da5227ff717dc8e4d57dc26c074c25c00d3a" resname="dropdown.placeholder.empty.label">
<source>All</source>
<target state="translated">Tous</target>
<note>key: dropdown.placeholder.empty.label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3f446c9bfc8591ebdb9a2bc8fa98410bdcc4ced2" resname="dropdown.select_all">
<source>Select All</source>
<target state="translated">Tout sélectionner</target>
<note>key: dropdown.select_all</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Loading
Loading