TL Translation Repository

The files lang_en_US.properties and lang_ru_RU.properties are maintained by the TL-developers. All new strings are added to these files.

You should use one of these files as the source for your translation.

Edit one of the existing lang_*_.properties-files or create a new one.

Linux shell

Creation of a translation file for your language as a little bash script:

# change to your desired language code
lang=de_DE

while read LINE; do
  echo "$LINE" | grep -q = && (
    KEY=$(echo "$LINE" | cut -d = -f1 | sed 's/\([^#[:alnum:]]\)/\\\1/g')
    grep "^${KEY}=" lang_${lang}.properties || echo "#TRANSLATE $LINE"
  ) || echo "$LINE"
done < lang_en_US.properties > translateme.txt

This creates a file translateme.txt with commented lines starting with #TRANSLATE, which are not in the current target language file. Edit it by your desire and move it to your targeted language file.