[Inference] Move provider-specific logic away from makeRequestOptions (1 provider == 1 module)

[Inference] Move provider-specific logic away from makeRequestOptions (1 provider == 1 module) #3306