COMPAT: Bokeh 3.6 and add minimal test for Bokeh 3.5 #11911

Job	Run time
Pixi lock	1m 36s
Setup workflow	3s
Run pre-commit	31s
core:test-core:ubuntu-latest	1m 47s
ui:test-ui:ubuntu-latest	49m 9s
core:test-minimum:ubuntu-latest	1m 48s
type:test-type:ubuntu-latest	1m 6s
ui:test-ui:macos-latest	49m 19s
unit:test-310:ubuntu-latest	3m 12s
unit:test-312:ubuntu-latest	3m 59s
ui:test-ui:windows-latest	49m 23s
unit:test-310:macos-latest	3m 7s
unit:test-312:macos-latest	3m 54s
unit:test-310:windows-latest	9m 33s
unit:test-312:windows-latest	10m 19s
	3h 8m 46s

Provide feedback