Set Tabulator to render into explicit popup container

Set Tabulator to render into explicit popup container #11822