refactor: enable RUF005

[hoxbro]

Ref: https://docs.astral.sh/ruff/rules/collection-literal-concatenation/

Will first merge it after 1.20 release.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 89.14286% with 19 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 88.50%. Comparing base (4a9e609) to head (730941d).
Report is 4 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
holoviews/element/graphs.py	63.63%	4 Missing ⚠️
holoviews/core/spaces.py	0.00%	2 Missing ⚠️
holoviews/plotting/bokeh/links.py	0.00%	2 Missing ⚠️
holoviews/core/data/array.py	0.00%	1 Missing ⚠️
holoviews/core/layout.py	0.00%	1 Missing ⚠️
holoviews/core/options.py	66.66%	1 Missing ⚠️
holoviews/element/raster.py	80.00%	1 Missing ⚠️
holoviews/operation/datashader.py	75.00%	1 Missing ⚠️
holoviews/plotting/bokeh/util.py	66.66%	1 Missing ⚠️
holoviews/plotting/mpl/chart.py	80.00%	1 Missing ⚠️
... and 4 more

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #6434      +/-   ##
==========================================
- Coverage   88.52%   88.50%   -0.02%     
==========================================
  Files         323      323              
  Lines       68602    68627      +25     
==========================================
+ Hits        60727    60737      +10     
- Misses       7875     7890      +15     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.