Merge pull request #193 from ministryofjustice/minor-copy-changes

Minor copy changes

app/views/home/index.html.slim

@@ -48,4 +48,4 @@ p.util_mt-large
     =t('session.note.text')
 
 h2.heading-large Other ways to apply
-p You can also apply by post using the #{link_to 'Apply for help with fees (EX160) (PDF 123KB)', 'http://s3-eu-west-1.amazonaws.com/hmctsformfinder/ex160-eng-20160212.pdf', class: 'external', rel: 'external'} form.
+p You can also apply by post using the #{link_to 'help with fees form (EX160) (PDF 123KB)', 'http://s3-eu-west-1.amazonaws.com/hmctsformfinder/ex160-eng-20160212.pdf', class: 'external', rel: 'external'}.

config/locales/en.yml

@@ -17,10 +17,10 @@ en:
       forms/income:
         wages: 'Wages (before tax and National Insurance)'
         child_benefit: 'Child Benefit'
-        working_tax_credit: 'Working tax credit'
-        child_tax_credit: 'Child tax credit'
-        maintenance_payment: 'Maintenence payments'
-        contribution_jsa: 'Contribution-based Jobseekers Allowance (JSA)'
+        working_tax_credit: 'Working Tax Credit'
+        child_tax_credit: 'Child Tax Credit'
+        maintenance_payment: 'Maintenance payments'
+        contribution_jsa: "Contribution-based Jobseeker's Allowance (JSA)"
         contribution_esa: 'Contribution-based Employment and Support Allowance (ESA)'
         universal_credit: 'Universal Credit'
         pension: 'Pensions (state, work, private)'

config/locales/en_confirmation.yml

@@ -5,9 +5,9 @@ en:
       breadcrumb: 'Step 16 of 17'
       heading: Your application for help with fees is not finished yet
       steps:
-        one_html: You must write this reference number <strong>%{reference}</strong> on your <strong>%{form_name}</strong> form
-        two: Write the reference number in the ‘HWF reference’ field if there is one. If not, you should write it wherever there is space on your %{form_name} form
-        three: You can also save or print this page and attach it to your %{form_name} form
+        one_html: You must write this reference number <strong>%{reference}</strong> on your <strong>%{form_name}</strong> form.
+        two: Write the reference number in the ‘HWF reference’ field if there is one. If not, you should write it wherever there is space on your %{form_name} form.
+        three: You can also save or print this page and attach it to your %{form_name} form.
         four: If you provided your email address, you'll get your application reference number by email. If you didn't provide an email, make a note of your reference number for your own records.
       continue: Continue
     done:

config/locales/questions.yml

@@ -25,7 +25,7 @@ en:
           item_2: 'civil partners'
           item_3: 'living together as if you are married or in a civil partnership'
           item_4: 'living at the same address with a joint income'
-          item_5: 'a couple forced to live apart, eg where one or both is serving in the Armed forces, in prison or living in residential care'
+          item_5: 'a couple forced to live apart, eg where one or both is serving in the armed forces, in prison or living in residential care'
         section_2:
           heading: "Choose ‘single’ if you rely on your own income or your case involves your partner, for example:"
           item_1: 'divorce, dissolution or annulment (unless you have married again or live with a new partner)'
@@ -91,7 +91,7 @@ en:
         summary: 'Help with benefits'
         section_1:
           heading: 'If you’ve only recently started receiving one of these benefits'
-          details: '(for example, in the last few days), our staff may not be able to confirm your eligibility with the Department for Work and Pensions. In this case you should provide a letter from the jobcentre.'
+          details: '(for example, in the last few days), our staff may not be able to confirm your eligibility with the Department for Work and Pensions. In this case you should provide a letter from the Jobcentre.'
         section_2:
           heading: 'Benefits with similar names'
           details: "There are some benefits with similar names. If you are receiving one of the benefits listed below, select 'No'."
@@ -191,7 +191,7 @@ en:
         section_1:
           item_1: 'look for your National Insurance number on payslips or official letters about tax, pensions or benefits'
           item_2: 'ask for a reminder through the post'
-          detail: 'If you can’t provide a National Insurance number you will need to provide a letter from the job centre.'
+          detail: 'If you can’t provide a National Insurance number you will need to provide a letter from the Jobcentre.'
     dob:
       title: 'Date of birth'
       breadcrumb: 'Step 11 of 17'