Update es_es.json #735
Open
Update es_es.json #735
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Changelog: http://c4br3r4.es/index.php?topic=1175.0 Without symbols and colors
henkelmax
requested changes
Sep 7, 2024
There was a problem hiding this comment.
Please see the english version as a reference. Some of your translations do not convey the actual meaning of the original.
| "message.voicechat.join_create_group": "Unirse o crear un grupo", | ||
| "message.voicechat.group_name": "Nombre del grupo", | ||
| "message.voicechat.leave_group": "Abandonar el grupo", | ||
| "message.voicechat.join_create_group": "Menú de Grupo", |
There was a problem hiding this comment.
This does not make sense. Please check the english translation as reference.
| "cloth_config.voicechat.config.group_player_icon_pos_y.description": "Posición Y de los iconos de jugador en el HUD de grupo\nLos valores negativos significan anclaje a abajo", | ||
| "cloth_config.voicechat.config.show_own_group_icon": "Mostrar icono HUD del grupo propio", | ||
| "cloth_config.voicechat.config.show_own_group_icon.description": "Si se debe mostrar el icono propio cuando se está en un grupo" | ||
| "message.voicechat.onboarding.introduction.title": "Asistente de Configuración de Simple Voice Chat", |
There was a problem hiding this comment.
Why did you hardcode the mod name? This translation takes one argument thats the mod name.
This translation also does not convey the same information as the english translation.
| "cloth_config.voicechat.config.offline_player_volume_adjustment": "Volumen de Jugadores Desconectados", | ||
| "cloth_config.voicechat.config.offline_player_volume_adjustment.description": "Si la interfaz de ajuste de volumen también debe mostrar los jugadores desconectados.", | ||
| "cloth_config.voicechat.config.freecam_mode": "Modo Cámara Libre", | ||
| "cloth_config.voicechat.config.freecam_mode.description": "Especifica como debería funcionar el sonido de otros\njugadores cuando se usan mods de cámara libre.\n\nCÁMARA:\nOirás el sonido del chat de voz alrededor de tu cámara.\nOír el sonido de proximidad depende del rango de emisión\ndel chat de voz del servidor.\n\nJUGADOR:\nOirás el sonido del chat de voz alrededor de tu\njugador sin importar donde se encuentre tu cámara.", |
There was a problem hiding this comment.
Translating the config option itself does not make sense.
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Changelog: http://c4br3r4.es/index.php?topic=1175.0 Without symbols and colors