Translations update from Hosted Weblate

content/adventures/pl.yaml

@@ -239,7 +239,7 @@ adventures:
                     ```
                 story_text_2: |
                     ### Ćwiczenie 2
-                    Przygotowaliśmy już dla ciebie polecenie `{input}`. Najpierw użyj zmiennej `imię` w twojej opowieści.
+                    Przygotowaliśmy już dla ciebie polecenie `{input}`. Najpierw użyj zmiennej `name` w twojej opowieści.
                     Następnie dodaj drugie polecenie `{ask}` i użyj również tej zmiennej.
                     Wskazówka: Pamiętaj o przecinkach w poleceniu `{print}` pomiędzy tekstem a zmiennymi!
                 example_code_2: |
@@ -1255,11 +1255,11 @@ adventures:
 
                     Oczywiście chciałaś, aby wypisało się:
 
-                    `Moje imię to Zosia`
+                    `My name is Sophie`
 
                     Jednak Hedy wypisuje:
 
-                    `Moje Zosia to Zosia`.
+                    `My Sophie is Sophie`
 
                     Na tym poziomie rozwiążemy ten problem używając cudzysłowów.
                 example_code: |
@@ -2275,7 +2275,12 @@ adventures:
             4:
                 story_text: |
                     Na tym poziomie nauczysz się używać cudzysłowów w swoich grach.
+
+                    ### Ćwiczenie
                     Czy potrafisz zmienić swój Nawiedzony Dom, aby był zgodny z poziomem 4?
+
+                    ### Ćwiczenie 2
+                    Wróć do poprzedniego poziomu i skopiuj swój kod nawiedzonego domu. Spraw, aby kod działał na tym poziomie, dodając cudzysłowy we właściwych miejscach.
                 example_code: |
                     ```
                     _Dodaj znaki cudzysłowu do tego kodu
@@ -3249,7 +3254,7 @@ adventures:
                     ### Ćwiczenie
                     Dokończ kod. Za każdym razem należy wybrać losową literę, którą należy nacisnąć. Dostajesz punkt za poprawną naciśnięcie i odliczenie dwóch punktów za niewłaściwą prasę.
                     **Dodatkowo ** Wyczyść ekran po każdej literze i pokaż użytkownikowi, ile punktów zdobył.
-                example_code: "```\npunkty = 0\nlitery = a, b, c, d, e\n{repeat} 10 {times}\n    litera = _ _ _\n    {print} 'Naciśnij literę ' litera\n    {if} litera {is} {pressed}\n    _\n    _\n    _\n```\n"
+                example_code: "```\npunkty = 0\nlitery = a, b, c, d, e\n{repeat} 10 {times}\n    litera = _ _ _\n    {print} 'Naciśnij literę ' litera.\n    {if} litera {is} {pressed}\n    _\n    _\n    _\n```\n"
     print_command:
         name: '{print}'
         default_save_name: print

static/js/appbundle.js

@@ -62024,22 +62024,22 @@ ${o3}` : i3;
       "Transpile_success": "Dobra robota!\nWspaniale!\n\u015Awietnie!\nDoskonale!\nDobrze Ci posz\u0142o!",
       "Transpile_warning": "Ostrze\u017Cenie!",
       "Unsaved_Changes": "Tw\xF3j program nie zosta\u0142 zapisany. Chcesz wyj\u015B\u0107 mimo to?",
-      "adventures_completed": "Adventures completed: {number_of_adventures}",
+      "adventures_completed": "Uko\u0144czone przygody: {number_of_adventures}",
       "adventures_restored": "Domy\u015Blne przygody zosta\u0142y przywr\xF3cone.",
-      "adventures_tried": "Adventures tried",
+      "adventures_tried": "Wypr\xF3bowane przygody",
       "copy_link_to_share": "Skopiuj udost\u0119pniaj\u0105cy link",
       "customization_deleted": "Personalizacje zostaly usuni\u0119te pomy\u015Blnie.",
       "dice": "\u{1F3B2}",
-      "directly_available": "Zawsze dost\u0119pne",
+      "directly_available": "Otw\xF3rz bezpo\u015Brednio",
       "disabled": "Wy\u0142\u0105czono",
-      "errors": "Errors",
+      "errors": "B\u0142\u0119dy",
       "fortune": "\u{1F52E}, \u2728",
-      "graph_title": "Errors per adventure completed on level {level}",
+      "graph_title": "B\u0142\u0119dy na uko\u0144czone przygody na poziomie {level}",
       "haunted": "\u{1F987}, \u{1F47B}, \u{1F383}",
       "level_title": "Poziom",
-      "multiple_keywords_warning": "You are trying to use the keyword {orig_keyword}, but this keyword might have several meanings. Please choose the one you're trying to use from this list and copy paste it in your code, curly braces included: {keyword_list}",
-      "number_of_errors": "Number of errors: {number_of_errors}",
-      "one_level_error": "You need to select at least one level.",
+      "multiple_keywords_warning": "Pr\xF3bujesz u\u017Cy\u0107 s\u0142owa kluczowego{orig_keyword}, ale to s\u0142owo kluczowe mo\u017Ce mie\u0107 kilka znacze\u0144. Wybierz to, kt\xF3rego pr\xF3bujesz u\u017Cy\u0107 z tej listy i skopiuj a nast\u0119pnie wklej to s\u0142owo do kodu, w nawiasach klamrowych: {keyword_list}",
+      "number_of_errors": "Liczba b\u0142\u0119d\xF3w: {number_of_errors}",
+      "one_level_error": "Musisz wybra\u0107 co najmniej jeden poziom.",
       "restaurant": "\u{1F363}, \u{1F355}, \u{1F354}",
       "rock": "\u2702\uFE0F, \u{1F4DC}, \u{1F5FB}",
       "select_all": "Select all",

static/js/message-translations.ts

@@ -1497,22 +1497,22 @@ export const TRANSLATIONS: Record<string, Record<MessageKey, string>> = {
     "Transpile_success": "Dobra robota!\nWspaniale!\nŚwietnie!\nDoskonale!\nDobrze Ci poszło!",
     "Transpile_warning": "Ostrzeżenie!",
     "Unsaved_Changes": "Twój program nie został zapisany. Chcesz wyjść mimo to?",
-    "adventures_completed": "Adventures completed: {number_of_adventures}",
+    "adventures_completed": "Ukończone przygody: {number_of_adventures}",
     "adventures_restored": "Domyślne przygody zostały przywrócone.",
-    "adventures_tried": "Adventures tried",
+    "adventures_tried": "Wypróbowane przygody",
     "copy_link_to_share": "Skopiuj udostępniający link",
     "customization_deleted": "Personalizacje zostaly usunięte pomyślnie.",
     "dice": "🎲",
-    "directly_available": "Zawsze dostępne",
+    "directly_available": "Otwórz bezpośrednio",
     "disabled": "Wyłączono",
-    "errors": "Errors",
+    "errors": "Błędy",
     "fortune": "🔮, ✨",
-    "graph_title": "Errors per adventure completed on level {level}",
+    "graph_title": "Błędy na ukończone przygody na poziomie {level}",
     "haunted": "🦇, 👻, 🎃",
     "level_title": "Poziom",
-    "multiple_keywords_warning": "You are trying to use the keyword {orig_keyword}, but this keyword might have several meanings. Please choose the one you're trying to use from this list and copy paste it in your code, curly braces included: {keyword_list}",
-    "number_of_errors": "Number of errors: {number_of_errors}",
-    "one_level_error": "You need to select at least one level.",
+    "multiple_keywords_warning": "Próbujesz użyć słowa kluczowego{orig_keyword}, ale to słowo kluczowe może mieć kilka znaczeń. Wybierz to, którego próbujesz użyć z tej listy i skopiuj a następnie wklej to słowo do kodu, w nawiasach klamrowych: {keyword_list}",
+    "number_of_errors": "Liczba błędów: {number_of_errors}",
+    "one_level_error": "Musisz wybrać co najmniej jeden poziom.",
     "restaurant": "🍣, 🍕, 🍔",
     "rock": "✂️, 📜, 🗻",
     "select_all": "Select all",