chore: Ensure build succeeds if go version 1.24 is used

[mutahhir]

Description

As of this commit, Go changes the location of the wasm_exec.js file. This PR updates our build script to be resilient to this change.

Checklist

• I have updated the PR title to match CDKTF's style guide
• I have run the linter on my code locally
• I have performed a self-review of my code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation if applicable
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works if applicable
• New and existing unit tests pass locally with my changes

[mutahhir]

Going to stash this one. While this solves the problem of using the right folder for the wasm_exec.js file, you still can't seem to run CDKTF against latest versions of Go. The error seems to be stemming from the yoga-layout-prebuilt library for now at first glance, but it might just be appearing that way. Haven't investigated.