chore(ci): add release workflow

[nathanklick]

Description

This pull request changes the following:

• Adds the release workflow which was not included in chore(ci): finalize CI workflows after final sync #30

Related Issues

• Closes Finalize CI workflow configuration #9

[github-actions]

Unit Test Results

 1 files  ±0  13 suites  ±0   22s ⏱️ -1s
83 tests ±0  83 ✅ ±0  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 
90 runs  ±0  90 ✅ ±0  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit 50c9932. ± Comparison against base commit 96b6cdc.

[github-actions]

E2E Test Results

732 tests  ±0   732 ✅ ±0   13m 42s ⏱️ +11s
  5 suites ±0     0 💤 ±0 
  1 files   ±0     0 ❌ ±0 

Results for commit 50c9932. ± Comparison against base commit 96b6cdc.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (96b6cdc) 51.85% compared to head (50c9932) 51.85%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main      #31   +/-   ##
=======================================
  Coverage   51.85%   51.85%           
=======================================
  Files          27       27           
  Lines        2509     2509           
  Branches      367      413   +46     
=======================================
  Hits         1301     1301           
  Misses       1208     1208