chore: Add scripts for `stdlib format` and `stdlib doc` #9729

Job	Run time
Build and test on windows-latest / Dependencies / Create dependencies cache	12s
Build and test on macos-latest / Dependencies / Create dependencies cache	8s
Build and test on ubuntu-latest / Dependencies / Create dependencies cache	7s
Build and test on ubuntu-latest / (js) Build and test / (js) Build and test	13m 22s
Build and test on ubuntu-latest / (native) Build and test / (native) Build and test	5m 26s
Build and test on macos-latest / (js) Build and test / (js) Build and test	36m 17s
Build and test on macos-latest / (native) Build and test / (native) Build and test	6m 56s
Build and test on windows-latest / (native) Build and test / (native) Build and test	16m 59s
Build and test on windows-latest / (js) Build and test / (js) Build and test	19m 12s
Test pkg binaries / Test pkg binary on ubuntu-latest	56s
Test pkg binaries / Test pkg binary on macos-latest	1m 24s
Test pkg binaries / Test pkg binary on windows-latest	23s
	1h 41m 22s

Provide feedback