Upgrade dskit and fix incorrect caller information on logs emitted with SpanLogger
#9596
+82
−41
SpanLogger
#9596