Add references to es blog posts

grafana · May 5, 2021 · a03e982 · a03e982
1 parent 20e9200
commit a03e982
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 11 additions and 3 deletions.
diff --git a/src/data/markdown/translated-guides/en/02 Using k6/10 Protocols/03 gRPC.md b/src/data/markdown/translated-guides/en/02 Using k6/10 Protocols/03 gRPC.md
@@ -13,4 +13,4 @@ faster to transmit and more compact. In the benchmarks we've seen between gRPC a
 gRPC has proved to be a lot faster than it's more traditional counterpart. The messages and services
 used for gRPC are described in `.proto` files, containing [Protocol Buffers](https://en.wikipedia.org/wiki/Protocol_Buffers) (protobuf) definitions.
 
-Starting with k6 v0.29.0, we support unary gRPC requests via the [k6/net/grpc](/javascript-api/k6-net-grpc) built-in module.
+Starting with k6 v0.29.0, we support unary gRPC requests via the [k6/net/grpc](/javascript-api/k6-net-grpc) built-in module. For further information, read more on [our tutorial about performance testing gRPC services](https://k6.io/blog/performance-testing-grpc-services/).
diff --git a/src/data/markdown/translated-guides/es/01 Getting started/02 Installation.md b/src/data/markdown/translated-guides/es/01 Getting started/02 Installation.md
@@ -7,6 +7,14 @@ excerpt: 'Instrucciones para installar k6 en Linux, Mac, or Windows. Usa Docker
 
 ### Debian/Ubuntu
 
+> #### 🧠 Si usas una imagen que le falte  `ca-certificates` o `gnupg2`
+> 
+> Necesitas instalar primero esos paquetes con añadiendo el comando:
+> 
+> ```bash
+> $ sudo apt-get update && apt-get install ca-certificates gnupg2 -y
+> ```
+
 ```bash
 $ sudo apt-key adv --keyserver hkp://keyserver.ubuntu.com:80 --recv-keys C5AD17C747E3415A3642D57D77C6C491D6AC1D69
 $ echo "deb https://dl.k6.io/deb stable main" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/k6.list

diff --git a/src/data/markdown/translated-guides/es/02 Using k6/10 Protocols/03 gRPC.md b/src/data/markdown/translated-guides/es/02 Using k6/10 Protocols/03 gRPC.md
@@ -7,4 +7,4 @@ excerpt: 'A partir de k6 v0.29.0, soportamos peticiones gRPC unarias a través d
 
 En comparación con JSON, que se transmite como texto legible por humanos, gRPC es binario, por lo que es más rápido de transmitir y más compacto. En los benchmarks que hemos visto entre gRPC y REST basado en JSON, gRPC ha demostrado ser mucho más rápido que su contraparte más tradicional. Los mensajes y servicios utilizados por gRPC se describen en archivos `.proto`, que contienen definiciones de búferes de protocolo (protobuf).
 
-A partir de k6 v0.29.0, soportamos peticiones gRPC unarias a través del módulo incorporado [k6/net/grpc](/javascript-api/k6-net-grpc).
+A partir de k6 v0.29.0, soportamos peticiones gRPC unarias a través del módulo incorporado [k6/net/grpc](/javascript-api/k6-net-grpc). Para más información, visita nuestro [tutorial sobre gRPC y pruebas de rendimiento con k6](https://k6.io/blog/es/performance-testing-grpc-services/).
diff --git a/src/data/markdown/translated-guides/es/06 Testing Guides/01 API load testing.md b/src/data/markdown/translated-guides/es/06 Testing Guides/01 API load testing.md
@@ -161,7 +161,7 @@ El convertidor de postman-a-k6 crea scripts de k6 no idiomáticos, porque utiliz
 
 **Postman-to-k6**
 
-Postman es una herramienta fácil de usar para las pruebas de la APIs. Puede agrupar solicitudes en colecciones y puedes exportarlas/importarlas fácilmente. Sin embargo, hay una manera fácil de crear tu propio script de k6 a partir de tus colecciones exportadas por Postman. Tenemos una herramienta [postman-to-k6](https://github.com/k6io/postman-to-k6) que puede convertir las colecciones exportadas desde Postman. Esta herramienta también convierte los scripts de Postman escritos con la ayuda de la API de scripting de Postman e incluye un "wrapper" para la API y bibliotecas relacionadas. Puede leer más en el artículo [Pruebas de carga a los APIs con Postman](https://k6.io/blog/load-testing-with-postman-collections).
+Postman es una herramienta fácil de usar para las pruebas de la APIs. Puede agrupar solicitudes en colecciones y puedes exportarlas/importarlas fácilmente. Sin embargo, hay una manera fácil de crear tu propio script de k6 a partir de tus colecciones exportadas por Postman. Tenemos una herramienta [postman-to-k6](https://github.com/k6io/postman-to-k6) que puede convertir las colecciones exportadas desde Postman. Esta herramienta también convierte los scripts de Postman escritos con la ayuda de la API de scripting de Postman e incluye un "wrapper" para la API y bibliotecas relacionadas. Puede leer más en el artículo [Pruebas de carga a los APIs con Postman](https://k6.io/blog/es/load-testing-with-postman-collections).
 
 
 ![Postman export collection](./images/postman-export.png)
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -7,4 +7,4 @@ excerpt: 'A partir de k6 v0.29.0, soportamos peticiones gRPC unarias a través d

		En comparación con JSON, que se transmite como texto legible por humanos, gRPC es binario, por lo que es más rápido de transmitir y más compacto. En los benchmarks que hemos visto entre gRPC y REST basado en JSON, gRPC ha demostrado ser mucho más rápido que su contraparte más tradicional. Los mensajes y servicios utilizados por gRPC se describen en archivos `.proto`, que contienen definiciones de búferes de protocolo (protobuf).

		A partir de k6 v0.29.0, soportamos peticiones gRPC unarias a través del módulo incorporado [k6/net/grpc](/javascript-api/k6-net-grpc).
		A partir de k6 v0.29.0, soportamos peticiones gRPC unarias a través del módulo incorporado [k6/net/grpc](/javascript-api/k6-net-grpc). Para más información, visita nuestro [tutorial sobre gRPC y pruebas de rendimiento con k6](https://k6.io/blog/es/performance-testing-grpc-services/).