[release/v1.5] Clean up Alloy component docs (#2400)

* First pass at cleanup, pretty tables, sort lists

* Sort content, add badge

* Fix link

* Set link URL correctly

* Still fxing link targets

* One more tidy pass

(cherry picked from commit cb9f7b0)

Co-authored-by: Clayton Cornell <[email protected]>