chore(python): conditionally load credentials in .kokoro/build.sh

chore(python): conditionally load credentials in .kokoro/build.sh #291