fix: Use universe-domain instead of universe_domain as the MDS endpoint

fix: Use universe-domain instead of universe_domain as the MDS endpoint #2477