vi: Day 1 Morning - Types and Values translation

[khoaxuantu]

Here is the translation of Day 1 Morning: Type and Values translation.

---

It seems like there is no corresponding definition of hygienic macros in Vietnamese, so I think keeping its English word is fine.

[qu-ngx]

Looks LGMT! Does this need any changes @daivinhtran

[qu-ngx]

@khoaxuantu can you try running the mdbook again?

[qu-ngx]

I agree with Vinh that you'd better provide translation for the base case and recursive case.

[khoaxuantu]

I agree with Vinh that you'd better provide translation for the base case and recursive case.

Okay! I will change it soon.

[qu-ngx]

It looks good rn. Do you still have problems running mdbook for the first two lines of the docs?

[qu-ngx]

@khoaxuantu For now, please lemme try running mdbook on my machine locally.

[mgeisler]

Hi @khoaxuantu, can you rebase this PR and resolve the conflicts?

@qu-ngx, can we merge this afterwards?

If I read the comments correctly, the state was good three months ago

[mgeisler]

I looked at the conflict and it was tiny, so I resolved it. I also removed the changes to the msgid fields — we want you to either refresh the translation with msgmerge or modify the existing translation.

[mgeisler]

Based on the discussion, I believe this is good to merge.

[mgeisler]

This bumped Vietnamese up a lot in https://google.github.io/comprehensive-rust/translation-report.html 🎉 Before there were 480 translated strings, now there will be 547 based on running the report locally.

[khoaxuantu]

@mgeisler I couldn't respond immediately when you mentioned me because of my on-going working hours. The PR was pending before due to a few conflicts in the Excersie: Fibonacci part, as I stated here.

Now, I see that it has been resolved in another PR, so it is good to merge then. Thank you for having resolved it for me 🙇

[mgeisler]

@mgeisler I couldn't respond immediately when you mentioned me because of my on-going working hours.

No worries at all, I understand that reviewing these PRs is hard and tedious work. They often end up getting stale because of small conflicts here and there, so that is why I tried to push it over the finishing line 😄

I just hope I don't make a mess out of it, since I cannot read anything in the PRs.

The PR was pending before due to a few conflicts in the Excersie: Fibonacci part, as I stated here.

Now, I see that it has been resolved in another PR, so it is good to merge then. Thank you for having resolved it for me 🙇

Thanks for confirming, I'm glad I could help!

[mgeisler]

By the way, see #1948 (comment) for a multi-step procedure to hand-merging out of date .po files. I basically treat them as two big maps of (msgid, msgstr) entries and put them together in a naive use-first way.