Allow building against latest Binary Ninja API version

[clubby789]

This adds -DBINEXPORT_BINARYNINJA_LATEST=ON to build against the latest available API.
Additionally, this PR updates the stable/dev pinned versions and stubs.

This fixes #120 and #108

[clubby789]

Now uses add_custom_command so we only need to run the stub generator once. Added a PS1 script that does the equivalent of the current bash one. I don't have a Windows install available, but running using pwsh this generates exactly the same output.

[WhatTheFuzz]

Thanks for the PR. I spent way too long trying to modify the project to work with the latest Binja API. Can confirm this PR works with the dev channel (at the time of writing 4.2.6146-dev (d7e28a65)) on macOS arm64.