fix(cmd/gno): allow testing packages which contain test files with package x_test

fix(cmd/gno): allow testing packages which contain test files with package x_test #2586