Update test framework

tests/e2e/go.mod

@@ -8,8 +8,8 @@ replace github.com/alessio/shellescape => al.essio.dev/pkg/shellescape v1.4.2
 
 require (
 	github.com/fluxcd/helm-controller/api v1.0.1
-	github.com/giantswarm/apptest-framework v1.10.0
-	github.com/giantswarm/clustertest v1.24.0
+	github.com/giantswarm/apptest-framework v1.10.1
+	github.com/giantswarm/clustertest v1.24.1
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.20.2
 	github.com/onsi/gomega v1.34.2
 	k8s.io/apimachinery v0.31.1
@@ -55,7 +55,7 @@ require (
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.7.0 // indirect
 	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.7.0 // indirect
 	github.com/giantswarm/apiextensions-application v0.6.2 // indirect
-	github.com/giantswarm/cluster-standup-teardown v1.25.0 // indirect
+	github.com/giantswarm/cluster-standup-teardown v1.25.1 // indirect
 	github.com/giantswarm/k8smetadata v0.25.0 // indirect
 	github.com/giantswarm/kubectl-gs/v2 v2.57.0 // indirect
 	github.com/giantswarm/microerror v0.4.1 // indirect
@@ -80,7 +80,6 @@ require (
 	github.com/google/gnostic-models v0.6.9-0.20230804172637-c7be7c783f49 // indirect
 	github.com/google/go-cmp v0.6.0 // indirect
 	github.com/google/go-github/v62 v62.0.0 // indirect
-	github.com/google/go-github/v64 v64.0.0 // indirect
 	github.com/google/go-github/v65 v65.0.0 // indirect
 	github.com/google/go-querystring v1.1.0 // indirect
 	github.com/google/gofuzz v1.2.0 // indirect