Update test framework

tests/e2e/go.mod

@@ -8,8 +8,8 @@ replace github.com/alessio/shellescape => al.essio.dev/pkg/shellescape v1.4.2
 
 require (
 	github.com/fluxcd/helm-controller/api v1.1.0
-	github.com/giantswarm/apptest-framework v1.10.1
-	github.com/giantswarm/clustertest v1.27.2
+	github.com/giantswarm/apptest-framework v1.10.2
+	github.com/giantswarm/clustertest v1.27.3
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.20.2
 	github.com/onsi/gomega v1.34.2
 	k8s.io/apimachinery v0.31.1
@@ -28,19 +28,19 @@ require (
 	github.com/asaskevich/govalidator v0.0.0-20230301143203-a9d515a09cc2 // indirect
 	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
 	github.com/blang/semver/v4 v4.0.0 // indirect
-	github.com/cert-manager/cert-manager v1.15.3 // indirect
+	github.com/cert-manager/cert-manager v1.16.0 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/chai2010/gettext-go v1.0.3 // indirect
 	github.com/containerd/containerd v1.7.21 // indirect
 	github.com/containerd/errdefs v0.1.0 // indirect
 	github.com/containerd/log v0.1.0 // indirect
 	github.com/containerd/platforms v0.2.1 // indirect
-	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.3.2 // indirect
+	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.3.3 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
 	github.com/distribution/reference v0.6.0 // indirect
-	github.com/docker/cli v27.2.1+incompatible // indirect
+	github.com/docker/cli v27.3.1+incompatible // indirect
 	github.com/docker/distribution v2.8.3+incompatible // indirect
-	github.com/docker/docker v27.2.1+incompatible // indirect
+	github.com/docker/docker v27.3.1+incompatible // indirect
 	github.com/docker/docker-credential-helpers v0.8.2 // indirect
 	github.com/docker/go-connections v0.5.0 // indirect
 	github.com/docker/go-metrics v0.0.1 // indirect
@@ -55,7 +55,7 @@ require (
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.7.0 // indirect
 	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.7.0 // indirect
 	github.com/giantswarm/apiextensions-application v0.6.2 // indirect
-	github.com/giantswarm/cluster-standup-teardown v1.25.1 // indirect
+	github.com/giantswarm/cluster-standup-teardown v1.25.5 // indirect
 	github.com/giantswarm/k8smetadata v0.25.0 // indirect
 	github.com/giantswarm/kubectl-gs/v2 v2.57.0 // indirect
 	github.com/giantswarm/microerror v0.4.1 // indirect
@@ -71,7 +71,7 @@ require (
 	github.com/go-openapi/jsonreference v0.21.0 // indirect
 	github.com/go-openapi/swag v0.23.0 // indirect
 	github.com/go-task/slim-sprig/v3 v3.0.0 // indirect
-	github.com/gobuffalo/flect v1.0.2 // indirect
+	github.com/gobuffalo/flect v1.0.3 // indirect
 	github.com/gobwas/glob v0.2.3 // indirect
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/golang/groupcache v0.0.0-20210331224755-41bb18bfe9da // indirect
@@ -80,7 +80,7 @@ require (
 	github.com/google/gnostic-models v0.6.9-0.20230804172637-c7be7c783f49 // indirect
 	github.com/google/go-cmp v0.6.0 // indirect
 	github.com/google/go-github/v62 v62.0.0 // indirect
-	github.com/google/go-github/v65 v65.0.0 // indirect
+	github.com/google/go-github/v66 v66.0.0 // indirect
 	github.com/google/go-querystring v1.1.0 // indirect
 	github.com/google/gofuzz v1.2.0 // indirect
 	github.com/google/pprof v0.0.0-20240910150728-a0b0bb1d4134 // indirect
@@ -98,7 +98,7 @@ require (
 	github.com/jmoiron/sqlx v1.4.0 // indirect
 	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
-	github.com/klauspost/compress v1.17.9 // indirect
+	github.com/klauspost/compress v1.17.10 // indirect
 	github.com/lann/builder v0.0.0-20180802200727-47ae307949d0 // indirect
 	github.com/lann/ps v0.0.0-20150810152359-62de8c46ede0 // indirect
 	github.com/lib/pq v1.10.9 // indirect
@@ -123,9 +123,9 @@ require (
 	github.com/opencontainers/image-spec v1.1.0 // indirect
 	github.com/peterbourgon/diskv v2.0.1+incompatible // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
-	github.com/prometheus/client_golang v1.20.3 // indirect
+	github.com/prometheus/client_golang v1.20.4 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.1 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.59.1 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.60.0 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.15.1 // indirect
 	github.com/rivo/uniseg v0.4.7 // indirect
 	github.com/rubenv/sql-migrate v1.7.0 // indirect
@@ -148,20 +148,20 @@ require (
 	go.starlark.net v0.0.0-20240725214946-42030a7cedce // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.27.0 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.27.0 // indirect
-	golang.org/x/exp v0.0.0-20240909161429-701f63a606c0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.29.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.28.0 // indirect
+	golang.org/x/exp v0.0.0-20241004190924-225e2abe05e6 // indirect
+	golang.org/x/net v0.30.0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.23.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.8.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.25.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.24.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.18.0 // indirect
-	golang.org/x/time v0.6.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.25.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.26.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.25.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.19.0 // indirect
+	golang.org/x/time v0.7.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.26.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240903143218-8af14fe29dc1 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.66.2 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.34.2 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241007155032-5fefd90f89a9 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.67.1 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.35.1 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
@@ -177,12 +177,12 @@ require (
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1 // indirect
 	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20240903163716-9e1beecbcb38 // indirect
 	k8s.io/kubectl v0.31.1 // indirect
-	k8s.io/utils v0.0.0-20240902221715-702e33fdd3c3 // indirect
+	k8s.io/utils v0.0.0-20240921022957-49e7df575cb6 // indirect
 	oras.land/oras-go v1.2.6 // indirect
 	sigs.k8s.io/cluster-api v1.8.3 // indirect
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.19.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/e2e-framework v0.4.0 // indirect
-	sigs.k8s.io/gateway-api v1.1.0 // indirect
+	sigs.k8s.io/gateway-api v1.2.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20221116044647-bc3834ca7abd // indirect
 	sigs.k8s.io/kustomize/api v0.17.3 // indirect
 	sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.17.2 // indirect