Merge pull request #2606 from weblate/weblate-getalby-lightning-brows…

…er-extension-getalby-lightning-browser-extension

Translations update from Hosted Weblate

src/i18n/locales/de/translation.json

@@ -480,54 +480,85 @@
           "settings": {
             "label": "Nostr Einstellungen",
             "title": "Nostr Einstellungen",
-            "description": "Leite dein Nostr-Schlüssel von deinem geheimen Schlüssel ab oder importiere den vorhandenen privaten Schlüssel, indem du in das Feld \"Nostr Private Key\" einfügst.",
-            "imported_key_warning": "⚠️ Du verwendest derzeit einen importierten oder zufällig generierten Nostr-Schlüssel. Dein privater Nostr-Schlüssel kann nicht durch deinem geheimen Schlüssel wiederhergestellt werden, denke also daran, deinen privaten Nostr-Schlüssel zu sichern.",
-            "can_restore": "✅ Nostr-Schlüssel, abgeleitet von deinem geheimen Schlüssel",
-            "derive": "Ableitung von Nostr-Schlüsseln aus deinem Geheimschlüssel",
-            "no_secret_key": "💡 Du hast noch keinen geheimen Schlüssel. <0>Klicken Sie hier</0></div>, um deinen geheimen Schlüssel zu erstellen und dein nostr Schlüssel abzuleiten."
+            "description": "Leite deinen Nostr-Schlüssel von deinem Master Key ab oder importiere den bestehenden privaten Schlüssel, indem du ihn in das Feld \"Nostr Private Key\" einfügst.",
+            "imported_key_warning": "⚠️ Du verwendest derzeit einen importierten oder zufällig generierten Nostr-Schlüssel. Dein privater Nostr-Schlüssel kann nicht durch deine Wiederherstellungsphrase wiederhergestellt werden, also denke daran, deinen privaten Nostr-Schlüssel separat zu sichern.",
+            "can_restore": "✅ Nostr-Schlüssel, abgeleitet von Ihrem Hauptschlüssel",
+            "derive": "Vom Hauptschlüssel ableiten",
+            "no_secret_key": "💡Du hast noch keinen Hauptschlüssel. <0>Klicke hier</0></div>, um deinen Hauptschlüssel zu erstellen und deine Nostr-Schlüssel abzuleiten.",
+            "remove": "Aktuelle Schlüssel entfernen"
+          },
+          "setup": {
+            "title": "Einrichten der Nostr-Schlüssel",
+            "description": "Wähle, ob du ein neues Nostr-Konto (ein Paar privater und öffentlicher Schlüssel) erstellen oder ein bestehendes importieren möchtest.",
+            "new": {
+              "description": "Generiere einen Hauptschlüssel mit einem Paar neuer Nostr-Schlüssel.",
+              "label": "Ein neues Nostr-Konto erstellen"
+            },
+            "import": {
+              "label": "Ein Nostr-Konto importieren",
+              "description": "Verwende einen vorhandenen privaten Nostr-Schlüssel oder leite ihn von deinem Hauptschlüssel ab",
+              "private_key": {
+                "label": "Privaten Schlüssel von Nostr verwenden",
+                "description": "Füge deinen privaten Nostr-Schlüssel ein, um ihn in Alby zu importieren"
+              },
+              "recovery_phrase": {
+                "label": "Wiederherstellungsphrase verwenden",
+                "description": "Verwende die Phrase zur Wiederherstellung des Hauptschlüssels, um deinen Nostr-Schlüssel zu importieren"
+              },
+              "title": "Wie möchten dein Nostr-Konto importieren?"
+            },
+            "new_to_nostr": "Neu bei Nostr? <0>Mehr erfahren</0>",
+            "description2": "Jedes Nostr-Konto, das in Alby erstellt wird, wird mit einer <0>Recovery Phrase</0> geliefert - eine Reihe von 12 Wörtern, die es dir ermöglicht, jederzeit wieder Zugang zu deinen privaten Nostr-Schlüsseln zu erhalten."
           }
         },
         "remove": {
           "title": "Dieses Konto entfernen",
           "subtitle": "Entfernt alle Zulagen, Zahlungsdaten und Schlüssel, die mit diesem Konto verbunden sind.",
-          "confirm": "Bitte gebe deinen den Namen des Kontos ein, um die Löschung deines Kontos zu bestätigen.\n\n⚠️ Alle zugehörigen Schlüssel (Geheimschlüssel, Nostr, usw.) werden gelöscht, wenn du fortfährst. Bitte vergewissere dich, dass du eine Sicherungskopie erstellt hast, denn es gibt keine andere Möglichkeit, sie wiederherzustellen.",
+          "confirm": "Bitte gebe den Namen des Kontos ein, um die Löschung deines Kontos zu bestätigen.\n\n ⚠️ Wenn du fortfährst, werden alle zugehörigen Schlüssel (Master Key, Nostr, etc.) gelöscht. Bitte vergewisser dich, dass du eine Sicherungskopie erstellt hast, denn es gibt keine andere Möglichkeit, sie wiederherzustellen.",
           "error": "Der eingegebene Kontoname stimmte nicht überein."
         },
         "actions": {
           "remove_account": "Konto entfernen",
           "export": "Exportieren",
-          "remove_secretkey": "Geheimen Schlüssel entfernen"
+          "remove_secretkey": "Hauptschlüssel entfernen"
         },
         "mnemonic": {
-          "title": "Geheimer Schlüssel",
+          "title": "🔑 Schlüsselverwaltung",
           "backup": {
             "protocols": {
               "nostr": "Nostr"
             },
-            "title": "Sichere deinen geheimen Schlüssel",
-            "save": "Geheimschlüssel speichern",
-            "button": "Geheimschlüssel sichern",
-            "warning": "⚠️ Vergesse nicht, deinen geheimen Schlüssel zu sichern! Wenn du ihn nicht sicherst, kann dies dazu führen, dass du den Zugang zu deiner Nostr-Identität oder den von deinen mit diesem Schlüssel verwalteten Vermögenswerten dauerhaft verlierst."
+            "title": "Sichere deine Wiederherstellungsphrase",
+            "save": "Master Key speichern",
+            "button": "Ansicht Wiederherstellungsphrase",
+            "warning": "⚠️ Vergesse nicht, deine Wiederherstellungsphrase zu sichern! Wird sie nicht gesichert, kann dies dazu führen, dass du den Zugang zu deinem Master Key, dein Nostr-Identität oder den von dir mit diesem Schlüssel verwalteten Assets dauerhaft verlierst.",
+            "items": {
+              "recovery_phrase": "Du kannst jederzeit auf deinen Master Key zugreifen, indem du deine Wiederherstellungsphrase verwendest.",
+              "words": "Die Wiederherstellungsphrase besteht aus 12 Wörtern, die wie ein Passwort funktionieren, jedoch nicht geändert oder zurückgesetzt werden können, falls sie verloren gehen.",
+              "storage": "Schreibe sie an einem sicheren und privaten Ort auf!"
+            },
+            "description": "Notiere deine Wiederherstellungsphrase, um deinen Hauptschlüssel auf einem neuen Gerät wiederherstellen zu können oder für den Fall, dass du den Zugriff auf dein Konto verlierst."
           },
-          "saved": "Geheimschlüssel verschlüsselt und erfolgreich gespeichert.",
+          "saved": "Master Key erfolgreich verschlüsselt und gespeichert.",
           "generate": {
-            "title": "Erzeuge einen geheimen Schlüssel",
-            "button": "Geheimen Schlüssel generieren",
-            "confirm": "Ich habe den geheimen Schlüssel meines Kontos an einem privaten und sicheren Ort aufbewahrt.",
-            "error_confirm": "Bitte bestätige, dass du eine Sicherungskopie deines geheimen Schlüssels erstellt hast."
+            "title": "Neuen Hauptschlüssel generieren",
+            "button": "Master Key generieren",
+            "confirm": "Ich habe die Wiederherstellungsphrase zu meinem Hauptschlüssel an einem privaten und sicheren Ort gesichert.",
+            "error_confirm": "Bitte vergewissere dich, dass du deine Sicherungskopie des Wiederherstellungssatzes erstellt hast.",
+            "description": "Master Key ermöglicht dir die Interaktion mit verschiedenen Protokollen wie z.B.: Nostr, Basisschicht von Bitcoin oder LNURL-Auth."
           },
           "import": {
-            "title": "Importieren eines geheimen Schlüssels",
-            "description": "Verwende einen vorhandenen Geheimschlüssel, um deine abgeleiteten Schlüssel wiederherzustellen.",
-            "button": "Geheimen Schlüssel importieren"
+            "title": "Importiere deinen Hauptschlüssel",
+            "description": "Verwende die Wiederherstellungsphrase, um Ihren Master Key in Alby zu importieren.",
+            "button": "Hauptschlüssel importieren"
           },
           "inputs": {
-            "title": "Dein geheimer Schlüssel"
+            "title": "Wiederherstellungsphrase"
           },
-          "existing_nostr_key_notice": "⚠️ Für dieses Konto wurde bereits ein privater nostr-Schlüssel festgelegt und wird nicht von diesem geheimen Schlüssel abgeleitet. Du kannst deinen nostr-Schlüssel in deiner Kontoeinstellungen verwalten.",
+          "existing_nostr_key_notice": "⚠️ Für dieses Konto ist bereits ein privater Nostr-Schlüssel festgelegt, der nicht von diesem Hauptschlüssel abgeleitet wird. Du kannst dein Nostr-Schlüssel über deine Kontoeinstellungen verwalten.",
           "lnurl": {
             "title": "Anmeldung mit Lightning",
-            "use_mnemonic": "Verwende den geheimen Schlüssel für die Anmeldung bei Lightning-basierten Anwendungen (LNURL-Auth)"
+            "use_mnemonic": "Master Key für die Anmeldung bei Lightning-Anwendungen verwenden (LNURL Auth)"
           }
         },
         "bitcoin": {
@@ -542,10 +573,10 @@
           }
         },
         "remove_secretkey": {
-          "title": "Geheimen Schlüssel entfernen",
-          "subtitle": "Entfernt den geheimen Schlüssel von diesem Konto.",
-          "confirm": "Bitte gebe deinen Namen des Kontos ein, um die Löschung deines Geheimschlüssels zu bestätigen.",
-          "success": "Der geheime Schlüssel wurde erfolgreich entfernt."
+          "title": "Hauptschlüssel entfernen",
+          "subtitle": "Entfernt den Hauptschlüssel von diesem Konto.",
+          "confirm": "Bitte gebe den Namen des Kontos ein, um die Löschung deines Hauptschlüssels zu bestätigen.",
+          "success": "Der Hauptschlüssel wurde erfolgreich entfernt."
         }
       }
     },

src/i18n/locales/hi/translation.json

@@ -7,12 +7,12 @@
           "label": "आइए पुष्टि करें कि आपने इसे सही टाइप किया है:"
         },
         "choose_password": {
-          "label": "अपना पासवर्ड चुनें :"
+          "label": "अपना पासकोड चुनें :"
         },
         "description": "आपका Lightning खाता सुरक्षित रूप से पासवर्ड द्वारा एन्क्रिप्ट किया गया| कृपया ये पासवर्ड याद रखें | आपको ब्राउज़र में alby एक्सटेंशन को खोलने के लिए पासवर्ड की जरूरत पड़ेगी",
         "errors": {
-          "enter_password": "कृपया पासवर्ड दर्ज करें।",
-          "confirm_password": "कृपया अपने पासवर्ड की पुष्टि करें।",
+          "enter_password": "कृपया पासकोड दर्ज करें।",
+          "confirm_password": "कृपया अपने पासकोड की पुष्टि करें।",
           "mismatched_password": "पासवर्ड मेल नहीं खाते।"
         }
       },
@@ -26,7 +26,11 @@
         },
         "ready": "बढ़िया, आप आगे बढ़ने के लिए तैयार हैं!",
         "connection_taking_long": "कनेक्ट करने का प्रयास अपेक्षा से अधिक समय लेता है... क्या आपका विवरण सही है? क्या आपका नोड पहुंच योग्य है?"
-      }
+      },
+      "pin_extension": {
+        "explanation": "१. अपने ब्राउज़र के दाएं ऊपरी कोने में दिए गए <0/> पर क्लिक कीजिए।<1/>२. अल्बी को खोजें और उसे टूलबार में स्थायी रूप से रखने के लिए पिन करने का विकल्प चुनें।<1/>३. बस इतना ही। अल्बी का उपयोग करने के लिए, <2/> आइकन पर क्लिक करें।"
+      },
+      "title": "अल्बी में आपका स्वागत है"
     },
     "choose_path": {
       "alby": {
@@ -250,7 +254,12 @@
         },
         "errors": {
           "connection_failed": "कनेक्शन विफल। क्या आप सुनिश्चित हैं कि खाता डेटा सही है?"
-        }
+        },
+        "create": {
+          "title": "अपना कोलाइडर खाता बनाएं और अल्बी से जुड़ें",
+          "description": "बिटकॉइन भेजने, प्राप्त करने और व्यापार करने के लिए एक नया कोलाइडर खाता बनाएं।"
+        },
+        "warning": "⚠️ कृपया सुनिश्चित करें कि आप अपने क्रेडेंशियल्स को एक पासवर्ड मैनेजर में सुरक्षित रूप से संग्रहीत करते हैं। इन क्रेडेंशियल्स के बिना आपका खाता पुनः प्राप्त नहीं हो सकेगा"
       },
       "btcpay": {
         "title": "BTCPay Server",
@@ -297,6 +306,9 @@
         "errors": {
           "connection_failed": "कनेक्शन विफल। क्या आपका Core lightning node ऑनलाइन है और commando plugin का उपयोग कर रहा है?"
         }
+      },
+      "umbrel_lightning_node": {
+        "title": "लाइटनिंग नोड"
       }
     },
     "settings": {