Widgets connections no longer work as expected in DEV

[tdipisa]

Description

Charts widgets connection no longer works as expected in DEV (probably due to the chart refactor we have done recently). When you try to connect a chart widget to a map or table widget there are two problems:

1 - There is a wrong tooltip in the connection button

2 - There is no choice to decide which widget to connect in case both table and map widgets are present in the dashboard

How to reproduce

• Open this dashboard
• Try to change connection of a chart widget by opening its wizard

Expected Result

As happens in QA and current release

Current Result

In DEV there is the regression (same dashboard)

• Not browser related

Browser info

(use this site: https://www.whatsmybrowser.org/ for non expert users)

Browser Affected	Version
Internet Explorer
Edge
Chrome
Firefox
Safari

Other useful information

The ACs listed in #4149 should be all checked again because, for example, the following one is no loner respected:

A Parent Table cannot be connected to another Table widget and cannot be connected to a Map widget

and possibly restore the correct state through this issue.

[tdipisa]

It seems definitely something from #4149 has been broken. For example one of the ACs in that issue says:

A Parent Table cannot be connected to another Table widget and cannot be connected to a Map widget

but in the linked dashboard in description, the States Map is connected to the States Table (PT) and now you can also connect at the same time the PT to the States Map. It should not be allowed as per original ACs.

I've updated the description mentioning this.