Lokalise: Translations update

translations/ui-users/cs_CZ.json

@@ -565,13 +565,13 @@
     "filters.status.active": "Aktivní",
     "filters.status.inactive": "Neaktivní",
     "data.loanActionMap.claimedReturned": "Údajně vráceno",
-    "loans.claimReturned": "Prohlásit za vrácené",
+    "loans.claimReturned": "Prohlášeno za vrácené",
     "loans.claimReturnedDialogBody": "<strong>{title} ({materialType})</strong> (Čárový kód: {barcode}) bude <strong>označena jako údajně vrácená</strong>. {countIndex, plural, =-1 {Pro tuto jednotku mohou existovat otevřené žádanky.} =0 {} one {Pro tuto jednotku existuje {openRequestValue} žádanka.} other {Pro tuto jednotku existuje {openRequestValue} žádanek.}}",
-    "loans.confirmClaimReturned": "Potvrdit vrácení reklamace",
+    "loans.confirmClaimReturned": "Potvrdit údajné vrácení",
     "renewInProgress": "Probíhá prodloužení",
     "item.callNumberComponents.prefix": "Prefix signatury",
     "item.callNumberComponents.callNumber": "Signatura",
-    "item.callNumberComponents.suffix": "Přípona signatury",
+    "item.callNumberComponents.suffix": "Suffix signatury",
     "item.enumeration": "Výčet",
     "item.volume": "Svazek",
     "loans.details.effectiveCallNumber": "Efektivní signatura",
@@ -632,16 +632,16 @@
     "data.loanActionMap.checkedInReturnedByPatron": "Vráceno (vráceno čtenářem)",
     "data.loanActionMap.checkedInFoundByLibrary": "Vráceno (nalezeno knihovnou)",
     "bulkClaimReturned.item.title": "Název",
-    "bulkClaimReturned.preConfirm": "Potvrdit vrácení reklamace",
-    "bulkClaimReturned.postConfirm": "Potvrzení vrácení reklamace",
-    "bulkClaimReturned.summary": "<strong>{numLoans}</strong> jednotka(y) bude(ou) <strong>reklamována(y) jako vrácená(é)</strong>.",
-    "bulkClaimReturned.status": "Stav vrácení reklamace",
-    "bulkClaimReturned.status.ok": "Jednotka byla úspěšně reklamována jako vrácená",
+    "bulkClaimReturned.preConfirm": "Potvrdit údajné vrácení",
+    "bulkClaimReturned.postConfirm": "Potvrzení údajného vrácení",
+    "bulkClaimReturned.summary": "<strong>{numLoans}</strong> jednotka(y) bude(ou) <strong>vrácená(é)</strong>.",
+    "bulkClaimReturned.status": "Stav údajného vrácení",
+    "bulkClaimReturned.status.ok": "Jednotka byla úspěšně vrácená",
     "bulkClaimReturned.status.notOk": "Jednotku nebylo možné reklamovat jako vrácenou: jednotka již byla údajně vrácena",
-    "bulkClaimReturned.items.ok": "{numItems} jednotka(y) <strong>úspěšně</strong> reklamována(y) jako vrácená(é).",
-    "bulkClaimReturned.items.notOk": "{numItems} jednotka(y) <strong>nebyla(y)</strong> reklamována(y) jako vrácená(é).",
+    "bulkClaimReturned.items.ok": "{numItems} jednotka(y) <strong>úspěšně</strong> je/jsou vrácena(é).",
+    "bulkClaimReturned.items.notOk": "{numItems} jednotka(y) <strong>nebyla(y)</strong> údajně vrácena(é).",
     "bulkClaimReturned.moreInfoPlaceholder": "Zadat další informace o nároku (povinné)",
-    "loans.resolveClaim": "Vyřešit reklamaci",
+    "loans.resolveClaim": "Vyřešit nárok",
     "blocks.columns.automated.type": "Automatizované (nelze upravovat)",
     "permission.reset.password": "Uživatelé: Vytvoření/resetování hesla",
     "errors.proxies.duplicateUserMessage": "Byla zadán duplicitní zástupce.",
@@ -706,7 +706,7 @@
     "reports.item.barcode": "Čárový kód",
     "reports.item.callNumberComponents.prefix": "Prefix signatury",
     "reports.item.callNumberComponents.callNumber": "Signatura",
-    "reports.item.callNumberComponents.suffix": "Přípona signatury",
+    "reports.item.callNumberComponents.suffix": "Suffix signatury",
     "reports.item.enumeration": "Výčet",
     "reports.item.chronology": "Chronologie",
     "reports.item.copyNumber": "Číslo kopie",
@@ -1139,5 +1139,5 @@
     "information.userType.system": "Systém",
     "userType": "Typ uživatele",
     "data.loanActionMap.reminderFee": "Poplatek za připomenutí",
-    "permission.profilepictures.view": "Users: Can view profile pictures"
+    "permission.profilepictures.view": "Uživatelé: Mohou zobrazit profilové obrázky"
 }

translations/ui-users/pl.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "loans.details.location": "Lokalizacja",
     "loans.details.requestQueue": "Kolejka zamówień",
     "loans.details.claimedReturned": "Zażądano zwrotu",
-    "loans.details.loanPolicy": "Polityka wypożyczania",
+    "loans.details.loanPolicy": "Reguła wypożyczania",
     "loans.details.lost": "Zagubiony",
     "loans.details.borrower": "Wypożyczający",
     "loans.details.renewalCount": "Liczba prolongat",
@@ -318,8 +318,8 @@
     "requests.createRequest": "Utwórz zamówienie",
     "requests.numOpenRequests": "{count, number} {count, plural, zero {otwartych zamówień} one {otwarte zamówienie} other {otwarte zamówienia}}",
     "requests.numClosedRequests": "{count, number} {count, plural, one {zamknięte zamówienie} other {zamknięte zamówienia}}",
-    "expandAll": "Rozwiń wszystkie",
-    "collapseAll": "Zwiń wszystkie",
+    "expandAll": "Rozwiń wszystko",
+    "collapseAll": "Zwiń wszystko",
     "loans.details.checkinServicePoint": "Punkt obsługi zwrotu",
     "settings.label": "Użytkownicy",
     "settings.general": "Ogólne",
@@ -526,7 +526,7 @@
     "permissions.modal.save": "Zapisz",
     "permissions.modal.cancel": "Anuluj",
     "permissions.modal.search.header": "Wyszukaj i filtruj",
-    "permissions.modal.search.resetAll": "Zresetuj wszystkie",
+    "permissions.modal.search.resetAll": "Resetuj wszystko",
     "permissions.modal.total": "Wybrano łącznie: {count}",
     "permissions.modal.hideSearchPane": "Ukryj okienko wyszukiwania i filtrów.",
     "permissions.modal.showSearchPane": "Pokaż okienko wyszukiwania i filtrów.",
@@ -574,7 +574,7 @@
     "item.callNumberComponents.suffix": "Sufiks sygnatury",
     "item.enumeration": "Numeracja",
     "item.volume": "Wolumin",
-    "loans.details.effectiveCallNumber": "Ciąg znaków efektywnej sygnatury",
+    "loans.details.effectiveCallNumber": "Sygnatura",
     "settings.customFields": "Pola niestandardowe",
     "details.field.instance.type": "Instancja (typ materiału)",
     "accounts.history.columns.instance": "Instancja (typ materiału)",
@@ -698,7 +698,7 @@
     "reports.dueDate": "Termin zwrotu",
     "reports.loanDate": "Data wypożyczenia",
     "reports.loanPolicyId": "ID polityki wypożyczania",
-    "reports.loanPolicy.name": "Polityka wypożyczania",
+    "reports.loanPolicy.name": "Reguła wypożyczania",
     "reports.loanId": "ID wypożyczenia",
     "reports.item.title": "Tytuł egzemplarza",
     "reports.item.materialType.name": "Typ materiału",
@@ -949,7 +949,7 @@
     "reports.financial.loanDate": "Loan date/time",
     "reports.financial.dueDate": "Due date/time",
     "reports.financial.returnDate": "Return date/time",
-    "reports.financial.loanPolicy": "Loan policy",
+    "reports.financial.loanPolicy": "Reguła wypożyczania",
     "reports.financial.overduePolicy": "Overdue policy",
     "reports.financial.lostItemPolicy": "Lost item policy",
     "reports.financial.loanDetails": "Loan details",
@@ -1048,7 +1048,7 @@
     "lostItems.list.columnName.action.actualCostDetails": "Actual cost details",
     "lostItems.modal.summaryMessageCharged": "A fee/fine of <strong>{actualCostToBill}</strong> was <strong>charged</strong> to <strong>{patronName}</strong> for <strong>{instanceTitle} ({materialType})</strong>.",
     "lostItems.modal.summaryMessageNotCharged": "A fee/fine was <strong>not charged</strong> to <strong>{patronName}</strong> for <strong>{instanceTitle} ({materialType})</strong>.",
-    "lostItems.modal.button.close": "Close",
+    "lostItems.modal.button.close": "Zamknij",
     "affiliations.manager.filter.assignment": "Affiliation assignment status",
     "affiliations.manager.filter.assignment.assigned": "Assigned",
     "affiliations.manager.filter.assignment.unassigned": "Unassigned",
@@ -1139,5 +1139,5 @@
     "information.userType.system": "System",
     "userType": "User type",
     "data.loanActionMap.reminderFee": "Reminder fee",
-    "permission.profilepictures.view": "Users: Can view profile pictures"
+    "permission.profilepictures.view": "Użytkownicy: Mogą zobaczyć zdjęcia profilowe"
 }