Updates the app-facing package to require the version of `flutter_webview_wkwebview` with macOS support, and endorses it for macOS.

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/41725