Adds implementations of `equals` and `hashCode` to Java data classes. This is frequently useful for native unit tests of plugins using Pigeon (e.g., when using a mock FlutterApi implementation to check that the expected call is being made with the right arguments).

Part of https://github.com/flutter/flutter/issues/118087