macOS privacy manifest enforcement is rolling out soon, so this brings all macOS plugins into alignment with our iOS policy of always having a manifest, including updating the repo tooling to enforce that.

Very few plugins are affected because most share the implementation package with iOS, and we didn't do any target platform switching when adding the manifests for iOS, automatically covering macOS as well.

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/155564