v1.10.4

This is a hotfix that addresses an error with the last release triggered by loading movies in the mmap format.
It also fixes a typo.

(this release is cherry-picked from the dev branch, which has some larger changes underway)