Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (591 of 591 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (591 of 591 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (591 of 591 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (591 of 591 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 76.2% (450 of 590 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (590 of 590 strings)

Co-authored-by: Brage Fuglseth <[email protected]>
Co-authored-by: Georgi Georgiev <[email protected]>
Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: Philip Goto <[email protected]>
Co-authored-by: WaldiS <[email protected]>
Co-authored-by: honnip <[email protected]>
Co-authored-by: кубик круглый <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flathub/frontend/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flathub/frontend/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flathub/frontend/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flathub/frontend/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flathub/frontend/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flathub/frontend/ru/
Translation: Flathub/flathub.org

frontend/public/locales/bg/common.json

@@ -591,5 +591,6 @@
   "more-game": "Категория „Игри“",
   "more-network": "Категория „Мрежа“",
   "more-development": "Категория „Разработка“",
-  "more-science": "Категория „Наука“"
+  "more-science": "Категория „Наука“",
+  "flathub-statistics-description": "Преглед на използването и разпределението на приложенията в платформата."
 }

frontend/public/locales/ko/common.json

@@ -24,7 +24,7 @@
   "invite-not-found": "초대를 찾을 수 없습니다",
   "an-error-occurred-server": "{{errorCode}} - 서버에서 오류가 발생했습니다.",
   "get-involved": "참여하기",
-  "user-avatar": "{{user}} 의 아바타",
+  "user-avatar": "{{user}}의 아바타",
   "categories": "카테고리",
   "select-donation-amount": "후원할 금액을 선택하세요",
   "auditable-code-description": "소스 코드가 공개되어 있으며 독립적으로 감사할 수 있으므로 앱이 안전할 가능성이 높습니다",
@@ -41,16 +41,16 @@
   "subscribe": "구독",
   "new-community-repository": "새 커뮤니티 저장소 앱",
   "badges-block": "이 로고를 이용하여 Flathub에서 앱을 홍보할 수 있습니다",
-  "rss-feeds-description": "이제 RSS 피드를 구독하면 RSS 리더에서 최신 Flathub 앱을 찾을 수 있습니다!",
+  "rss-feeds-description": "RSS 피드를 구독하여 피드 리더에서 최신 Flathub 앱을 찾을 수 있습니다!",
   "desktop-folder": "바탕 화면 폴더",
-  "about-app-verification": "인증 앱",
+  "about-app-verification": "인증된 앱",
   "templates-subfolder-x": "템플릿 하위 폴더 {{folder}}",
   "developer-settings": "개발자 설정",
   "app-payment-information": "앱 개발자가 최소 결제 금액을 {{minvalue}}, 우선 결제 금액을 {{recvalue}}로 설정했습니다.",
   "remove-developer": "개발자 제거",
   "previous-page": "이전 페이지",
   "payment": "지불하기",
-  "project-website": "프로젝트 사이트 주소",
+  "project-website": "프로젝트 웹사이트",
   "education": "교육",
   "login-provider-verification-failed": "인증 요구 사항을 만족하지 못했습니다.",
   "transaction-summary-created": "생성일자: {{date}}",
@@ -121,7 +121,7 @@
   "developer-tools": "개발자 도구",
   "app-is-currently-verified-manually": "현재 귀하의 앱이 Flathub 팀에 의해 인증 받았습니다",
   "stripe-declined-insufficient_funds": "이 카드는 잔액이 부족합니다.",
-  "unknown": "알 수 없다",
+  "unknown": "알 수 없음",
   "unverify-app-prompt": "{{appId}}의 확인을 취소하시겠습니까?",
   "code-examples": "코드 예시",
   "expiry": "만료",
@@ -166,11 +166,11 @@
   "submit": "제출하기",
   "full-file-system-read-access": "전체 파일 시스템 읽기 액세스",
   "stripe-api-error": "Stripe API에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.",
-  "downloads": "다운로드 수",
+  "downloads": "다운로드",
   "status-redeemed": "Redeemed",
   "user-settings": "사용자 설정",
   "no-file-system-access": "파일 시스템 액세스 불가",
-  "installs": "설치 수",
+  "installs": "설치 횟수",
   "search-for-query": "'{{query}}' 검색",
   "software-developer-verified-description": "소프트웨어 개발자의 신원을 확인했고, 이것은 이 앱을 더 안전하게 만들 것입니다",
   "app-is-currently-not-verified": "미인증 앱이 있습니다",
@@ -182,7 +182,7 @@
   "downloads-over-time": "시간별 다운로드 수",
   "request-new-app": "찾는 앱이 Flathub에 없다면 <1>여기에서 요청</1> 하세요.",
   "save-card-for-reuse": "재사용을 위해 카드 저장",
-  "help": "지원받기",
+  "help": "지원",
   "user-device-access": "사용자 장치에 접근할 수 있습니다",
   "require-payment": "결제 필요",
   "utilities": "유틸리티",
@@ -195,7 +195,7 @@
   "link-more-accounts": "더 많은 계정 연결",
   "app-type": "앱 종류",
   "download-folder-read-write-access": "다운로드 폴더 읽기/쓰기 권한",
-  "number-of-results": "{{number}} 개 결과",
+  "number-of-results": "{{number}}개 결과",
   "delete": "삭제하기",
   "downloads-per-country": "국가별 다운로드 수",
   "decline": "거부하기",
@@ -219,12 +219,12 @@
   "other-apps-by-developer": "{{developer}} 이 개발한 앱",
   "authored-apps": "내가 만든 앱",
   "forum": "포럼",
-  "installs-over-time": "일별 설치 현황",
+  "installs-over-time": "시간에 따른 설치 횟수",
   "can-read-all-data": "디렉토리의 모든 데이터를 읽을 수 있습니다",
   "moderation-rejected-by": "{{handledAt}} ({{handledAtRel}}) 에서 {{handledBy}} 에 의해 거부되었습니다",
   "transaction-summary": "거래 요약",
   "retry-or-go-home": "다시 시도하거나 <2>home</2>으로 이동할 수 있습니다.",
-  "contact": "문의하기",
+  "contact": "문의",
   "moderation-no-review-requests": "이 앱에 대해 보여줄 리뷰가 없습니다.",
   "shooter": "슈터",
   "terms-and-conditions-description": "이 웹사이트를 이용하면 약관에 동의하게 됩니다.",
@@ -256,19 +256,19 @@
   "unauthorized-to-view": "이 컨텐츠를 볼 권한이 없습니다.",
   "arcade": "아케이드",
   "privacy-policy-description": "이 웹 사이트를 이용하면 개인 정보 보호 정책에 동의하게 됩니다.",
-  "license": "라이센스",
+  "license": "라이선스",
   "use-saved-card": "저장된 카드 사용",
   "log-out": "로그아웃",
   "copy-text": "텍스트 복사",
   "browse": "둘러보다",
   "delete-account-prompt": "계정을 삭제하시겠습니까?",
-  "network-error-try-again": "네트워크 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.",
+  "network-error-try-again": "네트워크 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.",
   "proprietary-explanation": "이 앱은 공개된 상태에서 개발된 것이 아니므로 개발자들만 앱이 어떻게 작동하는지 알 수 있습니다. 감지하기 어려운 방식으로 안전하지 않을 수 있으며 감독 없이 변경될 수도 있습니다.",
   "about": "Flathub 소개",
   "can-access-and-change-user-settings": "사용자 설정에 액세스 및 변경 가능",
   "host-system-folders": "호스트 시스템 폴더",
   "stripe-error-payment_intent_authentication_failure": "결제 수단을 인증하지 못했습니다. 다른 결제 수단을 선택하고 다시 시도하십시오.",
-  "could-not-find-page": "찾으시는 페이지를 찾을 수가 없습니다.",
+  "could-not-find-page": "페이지를 찾을 수 없습니다.",
   "moderation-dev-description": "앱의 메타데이터 이름이나 설명 등 일부 변경 사항은 Flathub 팀의 검토가 필요합니다. 여기서 현재와 과거 리뷰 요청 현황을 볼 수 있습니다.",
   "token-creation-placeholder": "이름 목록을 별도의 행에 입력하고, 각각의 행은 새로운 소유권 토큰을 식별합니다.",
   "app-share": "앱 공유",
@@ -279,7 +279,7 @@
   "owned-apps": "소유 중인 앱",
   "strategy": "전략",
   "my-flathub": "나의 Flathub",
-  "about-app-verification-block": "<0>앱 이름 아래의 인증마크는 무엇을 의미하나요?</0><p>앱별 페이지에서 개발자 이름 아래에 인증 표시가 있을 수 있습니다. 이는 개발자 또는 개발자가 인정하는 제3자가 Flathub에 앱을 게시하고 있음을 나타냅니다.</p><p>또한 Flathub에는 개발자와 관계가 없는 제3자가 공개하는 앱도 있습니다. 이러한 앱의 게시는 허용되지만 인증 표시는 없습니다.</p><p>인증 표시 옆에는 개발자 웹사이트와 소스 코드 호스팅 사이트 계정이 표시됩니다. Flathub는 이러한 링크를 사용하여 개발자를 인증합니다.</p><4>내가 Flathub에 앱을 배포 및 인증 받으려면 어떻게 해야 하나요?</4><5>먼저 <2>Flathub에 로그인하십시오</2>. 내 페이지를 열고 인증하려는 앱 아래의 '개발자 설정' 버튼을 클릭합니다. 페이지 상단의 \"Setup Verification\" 절에 작성된 절차에 따라 인증을 수행하십시오.</5>",
+  "about-app-verification-block": "<0>앱 이름 아래의 인증 마크는 무엇을 의미하나요?</0><p>앱 페이지에서 개발자 이름 아래에 인증 마크가 있을 수 있습니다. 이는 해당 앱이 개발자나 개발자가 승인한 제3자에 의해 Flathub에 게시되었음을 의미합니다.</p><p>Flathub에는 개발자와 관계가 없는 제3자가 공개하는 앱이 있습니다. 이는 허용되지만 이러한 앱은 인증 마크를 받을 수 없습니다.</p><p>인증 마크 옆에는 개발자의 웹사이트와 소스 코드 호스팅 사이트의 프로필로 연결되는 링크가 있습니다. Flathub는 해당 링크를 이용하여 개발자의 신원을 인증합니다.</p><4>저는 Flathub에 앱을 배포하고 있습니다. 인증을 받으려면 어떻게 해야 하나요?</4><5>먼저, <2>Flathub에 로그인합니다</2>. 페이지 하단에서 \"개발자 포털\"을 찾습니다. 인증하려는 앱을 클릭한 다음, \"인증\" 섹션을 찾습니다. 이 섹션의 안내에 따라 인증 절차를 진행합니다.<5>",
   "status-new": "신규",
   "moderation-pending-reviews": "리뷰 대기 중",
   "moderation-old-value": "오래된 값",
@@ -347,7 +347,7 @@
   "error": "오류",
   "not-verified": "미인증 앱",
   "science": "과학",
-  "about-description": "Flathub는 리눅스용 앱을 받고 배포하는 것을 목표로 합니다. Flatpak을 이용하여 대부분의 리눅스 배포판에서 Flathub 앱들을 실행할 수 있습니다.",
+  "about-description": "Flathub는 Linux용 앱을 다운로드하고 배포할 수 있는 곳입니다. Flathub 앱은 거의 모든 Linux 배포판에서 실행할 수 있는 Flatpak으로 구동됩니다.",
   "checkout": "체크아웃",
   "verified-manually-tooltip": "<1>{{app_id}}</1> 앱 ID의 소유권은 Flathub 팀에서 직접 확인했습니다",
   "blocks": "블록",
@@ -358,7 +358,7 @@
   "no-permissions": "권한 없음",
   "videos-subfolder-x": "비디오 하위 폴더 {{folder}}",
   "no-more-transactions": "더 이상 보여줄 거래가 없습니다.",
-  "available-architectures": "사용 가능한 아키텍처",
+  "available-architectures": "지원하는 아키텍처",
   "verified-login-provider": "@{{login_name}} on {{login_provider}}",
   "learn-more": "더 배우기",
   "tv": "TV",
@@ -369,7 +369,7 @@
   "token-redeemed": "토큰을 성공적으로 사용했습니다",
   "console-application": "콘솔 응용 프로그램",
   "community-repository": "커뮤니티 저장소",
-  "installed-size": "설치 후 크기",
+  "installed-size": "설치 크기",
   "card": "카드",
   "can-read-write-your-downloads": "다운로드 폴더의 모든 데이터를 읽고 쓸 수 있습니다",
   "submitting-apps-block": "<0>당신이 개발한 앱을 확장하는 기반인 <2>Flathub에 등록</2>하면 한 곳에서 다양한 Linux 데스크톱 전체에 앱을 배포할 수 있습니다.</0><p>앱을 등록하려면 재배포 가능한 라이선스이거나 타사 서버에서 다운로드할 수 있어야 합니다. 만약 독점적인 앱을 게시하고 싶다면 저희에게 문의하십시오.</p>",
@@ -388,15 +388,15 @@
   "invite-developer-description": "개발자 초대 코드를 입력하면 해당 앱의 개발자가 될 수 있으며, 계정 페이지의 {{developersTab}} 탭에서 코드를 찾을 수 있습니다.",
   "no-saved-payment-methods": "표시할 저장된 결제수단이 없습니다.",
   "loading-user-apps": "사용자 앱 로딩 중…",
-  "changes-in-version": "버전 {{version-number}} 의 바뀐 점",
+  "changes-in-version": "버전 {{version-number}}의 변경 사항",
   "website-validation-instruction": "<2>{{ webpage }}</2>에 다음 토큰이 포함된 페이지를 만듭니다. <5>{{token}}</5> 페이지가 이미 존재하는 경우 토큰을 추가합니다.",
   "adventure": "모험",
   "safe-to-close-page": "이 페이지를 닫는 것이 안전합니다.",
   "show-less": "접기",
   "app-id-instructions": "앱 ID는 역 도메인 이름 표기법(RDNN)을 사용합니다. 예를 들어, GNOME Maps는 'org.gnome.Maps'를 사용합니다. 프로젝트의 웹 사이트(또는 개인으로 업로드하는 경우 자신의 웹 사이트)와 같이 자신이 통제할 수 있는 도메인을 선택한합니다. 사용할 수 있는 웹 사이트가 없는 경우 'io.github.<your_username>.<app_name>과 같이 소스 코드 호스팅 계정과 연결된 도메인을 사용할 수도 있습니다.",
   "transaction-breakdown": "거래 내역",
   "no-changelog-provided": "변경 사항이 없습니다",
-  "failed-to-load-refresh": "리소스를 로드하지 못했습니다. 새로 고침을 해 주십시오.",
+  "failed-to-load-refresh": "리소스를 불러오지 못했습니다. 새로 고침해 주세요.",
   "login-provider-verification-main-instruction-unknown-is-organization": "Verify your right to use the app ID <1>{{id}}</1> by logging into the account <3>{{login_name}}</3> (or, if <5>{{login_name}}</5> is an organization, an account with access to it) on <7>{{login_provider}}</7>.",
   "addon-install-info-text": "확장 기능을 설치하려면 배포판에서 제공하는 flatpak manager를 사용하십시오.",
   "runtime-distribution": "런타임 분포",
@@ -432,7 +432,7 @@
   "unverify": "확인 안 함",
   "confirm-settings": "설정 확인",
   "uses-session-services": "세션 서비스 사용",
-  "badges": "로고",
+  "badges": "뱃지",
   "community-built": "커뮤니티가 개발함",
   "pictures-folder": "사진 폴더",
   "invite-developer": "개발자초대",
@@ -455,5 +455,7 @@
   "quality-guideline": {
     "app-icon": "앱 아이콘",
     "app-icon-size": "최소 256px 이상 SVG 또는 PNG"
-  }
+  },
+  "news": "뉴스",
+  "developer-portal": "개발자 포털"
 }

frontend/public/locales/nb-NO/common.json

@@ -217,7 +217,7 @@
   "card": "Kortspill",
   "app-id": "App-ID",
   "unverify": "Opphev verifisering",
-  "verified-website-tooltip": "<1><{{app_id}}</1> har blitt verifisert av <4>{{website}}</4>",
+  "verified-website-tooltip": "<1>{{app_id}}</1> har blitt verifisert av <4>{{website}}</4>",
   "verified-login-provider-tooltip": "<1>{{app_id}}</1> har blitt verifisert av <4>{{login_name}}</4> på <8>{{login_provider}}</8>",
   "setup-flathub": "Sett opp Flathub",
   "show-less": "Vis mindre",