[Vertex AI] Make ImageGenerationResponse generic and add image types

[Vertex AI] Make ImageGenerationResponse generic and add image types #9712