deps(home-lab): bump jellyfin/jellyfin from 10.9.10.20240825-063525 to 10.9.11.20240907-221241 in /config/ansible/roles/ferrarimarco_home_lab_node/files/config/dependency-updates-helper

deps(home-lab): bump jellyfin/jellyfin from 10.9.10.20240825-063525 to 10.9.11.20240907-221241 in /config/ansible/roles/ferrarimarco_home_lab_node/files/config/dependency-updates-helper #2867