Consolidate dynamic attributes for setuptools v69.0.0 and move some metadata definitions into pyproject.toml

Consolidate dynamic attributes for setuptools v69.0.0 and move some metadata definitions into pyproject.toml #431