turkish.md

You might also want to check out the real-world Laravel example application

Çeviriler:

Nederlands (by Protoqol)

한국어 (by cherrypick)

Українська (by Tenevyk)

Русский

日本語 (by 2bo)

漢語 (by xiaoyi)

فارسی (by amirhossein baghaie)

Português (by jonaselan)

Tiếng Việt (by Chung Nguyễn)

Español (by César Escudero)

Français (by Mikayil S.)

Polski (by Karol Pietruszka)

Türkçe (by Burak)

Deutsch (by Sujal Patel)

Italiana (by Sujal Patel)

العربية (by ahmedsaoud31)

اردو (by RizwanAshraf1)

İçerik

Single responsibility principle (Tek sorumluluk prensibi)

Büyük modeller, çirkin controllerlar

Validation (Veri Doğrulama)

Business logic servis class'ında bulunmalıdır

Kendini tekrar etme (DRY: Don't repeat yourself)

Query Builder ve düz queryler kullanmak yerine Eloquent, array kullanmak yerine Collection kullanın

Mass assignment (Toplu atama)

Blade templatelerinde asla query çalıştırmayın, eager loading kullanın (N + 1 problemi)

Koda yorum yazın ancak öncelikli olarak anlamlı method ve değişken isimleri seçin

Blade içinde JS ve CSS kullanmayın ve PHP classlarına HTML yazmayın

Config ve language dosyalarını kullanın, kod içinde ise metin kullanmak yerine constant kullanın

Laravel topluluğu tarafından kabul edilen standart araçları kullanın

Laravel'de isimlendirme

Mümkün olduğunca daha kısa ve okunabilir syntax kullanın

new Class kullanımı yerine IoC container ya da facade kullanın

.env dosyasından doğrudan veri çekmeyin

Tarihleri standart formatta kaydedin. Tarihleri formatlamak için accessor ve mutator kullanın

Diğer iyi pratikler

Single responsibility principle (Tek sorumluluk prensibi)

Bir class ya da method'un tek bir görevi ve amacı olmalıdır.

Kötü:

public function getFullNameAttribute(): string
{
    if (auth()->user() && auth()->user()->hasRole('client') && auth()->user()->isVerified()) {
        return 'Mr. ' . $this->first_name . ' ' . $this->middle_name . ' ' . $this->last_name;
    } else {
        return $this->first_name[0] . '. ' . $this->last_name;
    }
}

İyi:

public function getFullNameAttribute(): string
{
    return $this->isVerifiedClient() ? $this->getFullNameLong() : $this->getFullNameShort();
}

public function isVerifiedClient(): bool
{
    return auth()->user() && auth()->user()->hasRole('client') && auth()->user()->isVerified();
}

public function getFullNameLong(): string
{
    return 'Mr. ' . $this->first_name . ' ' . $this->middle_name . ' ' . $this->last_name;
}

public function getFullNameShort(): string
{
    return $this->first_name[0] . '. ' . $this->last_name;
}

🔝 Başa dön

Büyük modeller, çirkin controllerlar

Bütün database ile ilişkili Query Builder ve raw SQL işlemlerini Eloquent modelinde ya da Repository class'ında tanımlayarak kullanın.

Kötü:

public function index()
{
    $clients = Client::verified()
        ->with(['orders' => function ($q) {
            $q->where('created_at', '>', Carbon::today()->subWeek());
        }])
        ->get();

    return view('index', ['clients' => $clients]);
}

İyi:

public function index()
{
    return view('index', ['clients' => $this->client->getWithNewOrders()]);
}

class Client extends Model
{
    public function getWithNewOrders()
    {
        return $this->verified()
            ->with(['orders' => function ($q) {
                $q->where('created_at', '>', Carbon::today()->subWeek());
            }])
            ->get();
    }
}

🔝 Başa dön

Veri Doğrulama, Validasyon

Validation işlemlerini controller içinde değil, Request classları içinde yapın.

Kötü:

public function store(Request $request)
{
    $request->validate([
        'title' => 'required|unique:posts|max:255',
        'body' => 'required',
        'publish_at' => 'nullable|date',
    ]);

    ...
}

İyi:

public function store(PostRequest $request)
{
    ...
}

class PostRequest extends Request
{
    public function rules()
    {
        return [
            'title' => 'required|unique:posts|max:255',
            'body' => 'required',
            'publish_at' => 'nullable|date',
        ];
    }
}

🔝 Başa dön

Business logic servis class'ında bulunmalıdır

Bir controller sadece bir görevden sorumlu olmalıdır. Bu nedenle business logic, controllerlar yerine servis classında tanımlanmalıdır.

Kötü:

public function store(Request $request)
{
    if ($request->hasFile('image')) {
        $request->file('image')->move(public_path('images') . 'temp');
    }
    
    ...
}

İyi:

public function store(Request $request)
{
    $this->articleService->handleUploadedImage($request->file('image'));

    ...
}

class ArticleService
{
    public function handleUploadedImage($image)
    {
        if (!is_null($image)) {
            $image->move(public_path('images') . 'temp');
        }
    }
}

🔝 Başa dön

Kendini tekrar etme (DRY: Don't repeat yourself)

Kullanabildiğiniz sürece kodu tekrar kullanın. SRP (single responsibility principle - tek sorumluluk ilkesi) size kod tekrarını azaltmanıza da katkı sunar. Blade templatelerini, Eloqunt scopelarını tekrar kullanın.

Kötü:

public function getActive()
{
    return $this->where('verified', 1)->whereNotNull('deleted_at')->get();
}

public function getArticles()
{
    return $this->whereHas('user', function ($q) {
            $q->where('verified', 1)->whereNotNull('deleted_at');
        })->get();
}

İyi:

public function scopeActive($q)
{
    return $q->where('verified', 1)->whereNotNull('deleted_at');
}

public function getActive()
{
    return $this->active()->get();
}

public function getArticles()
{
    return $this->whereHas('user', function ($q) {
            $q->active();
        })->get();
}

🔝 Başa dön

Query Builder ve düz queryler kullanmak yerine Eloquent, array kullanmak yerine Collection kullanın

Eloquent okunabilir ve sürdürülebilir kod yazmanıza izin verir. Ayrıca, Eloquent güzel dahili araçlara sahiptir. Örnek olarak; soft delete, event ve scope özellikleri verilebilir.

Kötü:

SELECT *
FROM `articles`
WHERE EXISTS (SELECT *
              FROM `users`
              WHERE `articles`.`user_id` = `users`.`id`
              AND EXISTS (SELECT *
                          FROM `profiles`
                          WHERE `profiles`.`user_id` = `users`.`id`) 
              AND `users`.`deleted_at` IS NULL)
AND `verified` = '1'
AND `active` = '1'
ORDER BY `created_at` DESC

İyi:

Article::has('user.profile')->verified()->latest()->get();

🔝 Başa dön

Mass assignment (Toplu atama)

Kötü:

$article = new Article;
$article->title = $request->title;
$article->content = $request->content;
$article->verified = $request->verified;

// Add category to article
$article->category_id = $category->id;
$article->save();

İyi:

$category->article()->create($request->validated());

🔝 Başa dön

Blade templatelerinde asla query çalıştırmayın, eager loading kullanın (N + 1 problemi)

Kötü (100 kullanıcı için, 101 DB tane query çalıştırılacak):

@foreach (User::all() as $user)
    {{ $user->profile->name }}
@endforeach

İyi (100 kullanıcı için, 2 DB tane query çalıştırılacak):

$users = User::with('profile')->get();

@foreach ($users as $user)
    {{ $user->profile->name }}
@endforeach

🔝 Başa dön

Koda yorum yazın ancak öncelikli olarak anlamlı method ve değişken isimleri seçin

Kötü:

if (count((array) $builder->getQuery()->joins) > 0)

Görece İyi:

// Determine if there are any joins.
if (count((array) $builder->getQuery()->joins) > 0)

İyi:

if ($this->hasJoins())

🔝 Başa dön

Blade içinde JS ve CSS kullanmayın ve PHP classlarına HTML yazmayın

Kötü:

let article = `{{ json_encode($article) }}`;

Daha İyi:

<input id="article" type="hidden" value='@json($article)'>

Ya da

<button class="js-fav-article" data-article='@json($article)'>{{ $article->name }}<button>

Javascript dosyasında:

let article = $('#article').val();

Data transferi için en iyi yol amaca özel programlanmış PHP'den JS'ye veri aktaran paketleri kullanmaktır.

🔝 Başa dön

Config ve language dosyalarını kullanın, kod içinde ise metin kullanmak yerine constant kullanın

Kötü:

public function isNormal()
{
    return $article->type === 'normal';
}

return back()->with('message', 'Makaleniz eklendi!');

İyi:

public function isNormal()
{
    return $article->type === Article::TYPE_NORMAL;
}

return back()->with('message', __('app.article_added'));

🔝 Başa dön

Laravel topluluğu tarafından kabul edilen standart araçları kullanın

Geniş topluluk desteği olmayan paketler yerine Laravel'e dahili gelen ya da topluluk tarafından kabul edilmiş araç ve paketleri kullanın. Bu şekilde koda dahil olan herkesin rahatlıkla projeye katkı sunmasını sağlayabilirsiniz. Ayrıca topluluk desteği düşük olan paketleri ya da araçları kullandığınızda yardım alabilme ihtimaliniz önemli derecede azalmaktadır. Bu paketleri tekrar hazırlamak yerine, tercih edilen paketleri kullanın ve bu maliyetlerden kaçının.

Çevirmen Notu #2: Tercihen en çok forklanmış, en çok yıldızlanmış, en çok takip edilen repositorylerden faydalanabilirsiniz. Koda yapılan son commit tarihi ve issue kısmında yanıtlanan soru ve cevap dökümleri paketin güncelliği ve ne kadar güncel kalacağı ile ilgili size bilgi sunar.

Yapılacak	Standart araç	3rd party araçlar
Authorization (Yetkilendirme)	Policies	Entrust, Sentinel vb.
Compiling assets (CSS ve JS Derleme)	Laravel Mix, Vite	Grunt, Gulp, 3rd party paketler
Geliştirme Ortamı	Laravel Sail, Homestead	Docker
Deployment	Laravel Forge	Deployer and other solutions
Unit testing	PHPUnit, Mockery	Phpspec, Pest
Browser testing	Laravel Dusk	Codeception
DB	Eloquent	SQL, Doctrine
Template	Blade	Twig
Veri işleme	Laravel collections	Arrays
Form doğrulama	Request classları	3rd party paketler, controllerda doğrulama
Authentication (Doğrulama)	Dahili	3rd party paketler ya da kendi çözümünüz
API authentication (Doğrulama)	Laravel Passport, Laravel Sanctum	3rd party JWT and OAuth packetleri
API Oluşturma	Dahili	Dingo API vb.
DB Yapısı	Migrations	Doğrudan DB yönetimi
Lokalizasyon (Yerelleştirme)	Dahili	3rd party paketler
Gerçek zamanlı kullanıcı etkileşimi	Laravel Echo, Pusher	Doğrudan WebSocket kullanan 3rd party paketler
Test verisi oluşturmak	Seeder classları, Model Factoryleri, Faker	Oluşturup manuel test etmek
Görev Zamanlama	Laravel Task Scheduler	Scriptler ve 3rd party paketler
DB	MySQL, PostgreSQL, SQLite, SQL Server	MongoDB

🔝 Başa dön

Laravel'de isimlendirme

PSR standards takip edin.

Ayrıca, topluluk tarafından kabul gören isimlendirmeler:

Ne	Nasıl	İyi	Kötü
Controller	tekil	ArticleController	ArticlesController
Route	çoğul	articles/1	article/1
Route name	snake_case ve dot notation (nokta kullanımı)	users.show_active	users.show-active, show-active-users
Model	tekil	User	Users
hasOne or belongsTo relationship	tekil	articleComment	articleComments, article_comment
All other relationships	çoğul	articleComments	articleComment, article_comments
Table	çoğul	article_comments	article_comment, articleComments
Pivot table	tekil model isimleri alfabetik sırada	article_user	user_article, articles_users
Table column	snake_case ve model adı olmadan	meta_title	MetaTitle; article_meta_title
Model property	snake_case	$model->created_at	$model->createdAt
Foreign key	tekil model adı ve _id suffix'i (soneki)	article_id	ArticleId, id_article, articles_id
Primary key	-	id	custom_id
Migration	-	2017_01_01_000000_create_articles_table	2017_01_01_000000_articles
Method	camelCase	getAll	get_all
Method in resource controller	table	store	saveArticle
Method in test class	camelCase	testGuestCannotSeeArticle	test_guest_cannot_see_article
Variable	camelCase	$articlesWithAuthor	$articles_with_author
Collection	tanımlayıcı, çoğul	$activeUsers = User::active()->get()	$active, $data
Object	tanımlayıcı, tekil	$activeUser = User::active()->first()	$users, $obj
Config and language files index	snake_case	articles_enabled	ArticlesEnabled; articles-enabled
View	kebab-case	show-filtered.blade.php	showFiltered.blade.php, show_filtered.blade.php
Config	snake_case	google_calendar.php	googleCalendar.php, google-calendar.php
Contract (interface)	sıfat ya da isim	AuthenticationInterface	Authenticatable, IAuthentication
Trait	sıfat	Notifiable	NotificationTrait
Trait (PSR)	adjective	NotifiableTrait	Notification
Enum	tekil	UserType	UserTypes, UserTypeEnum
FormRequest	tekil	UpdateUserRequest	UpdateUserFormRequest, UserFormRequest, UserRequest
Seeder	singular	UserSeeder	UsersSeeder

🔝 Başa dön

Mümkün olduğunca daha kısa ve okunabilir syntax kullanın

Kötü:

$request->session()->get('cart');
$request->input('name');

İyi:

session('cart');
$request->name;

Daha çok örnek:

Ortak syntax	Kısa ve daha okunabilir syntax
Session::get('cart')	session('cart')
$request->session()->get('cart')	session('cart')
Session::put('cart', $data)	session(['cart' => $data])
$request->input('name'), Request::get('name')	$request->name, request('name')
return Redirect::back()	return back()
is_null($object->relation) ? null : $object->relation->id	optional($object->relation)->id
return view('index')->with('title', $title)->with('client', $client)	return view('index', compact('title', 'client'))
$request->has('value') ? $request->value : 'default';	$request->get('value', 'default')
Carbon::now(), Carbon::today()	now(), today()
App::make('Class')	app('Class')
->where('column', '=', 1)	->where('column', 1)
->orderBy('created_at', 'desc')	->latest()
->orderBy('age', 'desc')	->latest('age')
->orderBy('created_at', 'asc')	->oldest()
->select('id', 'name')->get()	->get(['id', 'name'])
->first()->name	->value('name')

🔝 Başa dön

new Class kullanımı yerine IoC container ya da facade kullanın

new Class kullanımı classlar arası bağlantıları doğrudan kurar ve test sürecini karmaşıklaştırır. IoC container ya da facade kullanın.

Kötü:

$user = new User;
$user->create($request->validated());

İyi:

public function __construct(User $user)
{
    $this->user = $user;
}

...

$this->user->create($request->validated());

🔝 Başa dön

.env dosyasından doğrudan veri çekmeyin

Veriyi config dosyasında çağırın ve config() helper fonksiyonunu kullanarak uygulama içinde erişin.

Kötü:

$apiKey = env('API_KEY');

İyi:

// config/api.php
'key' => env('API_KEY'),

// Use the data
$apiKey = config('api.key');

🔝 Başa dön

Tarihleri standart formatta kaydedin. Tarihleri formatlamak için accessor ve mutator kullanın

Kötü:

{{ Carbon::createFromFormat('Y-d-m H-i', $object->ordered_at)->toDateString() }}
{{ Carbon::createFromFormat('Y-d-m H-i', $object->ordered_at)->format('m-d') }}

İyi:

// Model
protected $dates = ['ordered_at', 'created_at', 'updated_at'];
public function getSomeDateAttribute($date)
{
    return $date->format('m-d');
}

// View
{{ $object->ordered_at->toDateString() }}
{{ $object->ordered_at->some_date }}

🔝 Başa dön

Diğer iyi pratikler

Route dosyalarına asla logic yazmayın.

Blade template dosyalarında vanilya PHP (düz PHP) kullanmayın.

🔝 Başa dön