Update dynamic-prices.mdx (#612)

i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/features/dynamic-prices.mdx

@@ -6,21 +6,17 @@ import Screenshot from "../../../../../src/components/Screenshot";
 
 # Dynamic Tariffs
 
-:::warning work in progress
-This page needs to be translated from German to English.
-:::
+If your own PV power is not sufficient, the charging power requirement must be covered from time to time by grid power.
+If you have an electricity tariff with flexible electricity prices such as [Tibber](https://tibber.com/de/) or [Awattar](https://www.awattar.de/), you can optimize your grid charging with evcc.
 
-Reicht der eigene PV-Strom nicht aus, muss der Ladestrombedarf von Zeit zu Zeit auch über Netzstrom gedeckt werden.
-Wenn du einen Stromtarif mit flexiblen Strompreisen wie [Tibber](https://tibber.com/de/) oder [Awattar](https://www.awattar.de/) hast, kannst du dein Netzladen mit evcc optimieren.
+## Configure data source
 
-## Datenquelle konfigurieren
+The configuration of electricity prices currently still has to be done via `evcc.yaml`.
 
-Die Konfiguration von Strompreisen muss aktuell noch über die `evcc.yaml` vorgenommen werden.
+### Fixed electricity price
 
-### Fester Strompreis
-
-Hier die Konfiguration für einen festen Stromtarif.
-Diese Information wird für die Berechnung der realen Ladekosten verwendet.
+Here is the configuration for a fixed electricity tariff.
+This information is used to calculate the actual charging costs.
 
 ```yaml
 tariffs:
@@ -30,10 +26,10 @@ tariffs:
     price: 0.32 # EUR/kWh
 ```
 
-### Zeitabhängiger Strompreis
+### Time-dependent electricity price
 
-Über `zones` kannst du abweichende Preise für bestimmte Zeiträume angeben.
-Du kannst beliebig viele Zeiträume definieren, in denen ein abweichender Preis gilt.
+Using `zones` you can specify different prices for certain periods of time.
+You can define as many periods as you like in which a different price applies.
 
 ```yaml
 tariffs:
@@ -44,15 +40,15 @@ tariffs:
     zones:
       - days: Mo-Fr
         hours: 2-6
-        price: 0.22 # EUR/kWh (werkstags 2-6 Uhr)
+        price: 0.22 # EUR/kWh (weekdays 2-6 hours)
       - days: Sa,So
-        price: 0.12 # EUR/kWh (Wochenende)
+        price: 0.12 # EUR/kWh (weekend)
 ```
 
-### Dynamischer Strompreis via API
+### Dynamic electricity price via API
 
-Hast du einen Stromtarif der bspw. Strombörsenpreisen folgt, kannst du die Preise auch über eine API beziehen.
-Hier eine Beispielkonfiguration für den Stromtarif von [Tibber](https://tibber.com/de/).
+If you have an electricity tariff that follows electricity exchange prices, for example, you can also obtain the prices via an API.
+Here is an example configuration for the electricity tariff from [Tibber](https://tibber.com/de/).
 
 ```yaml
 tariffs:
@@ -61,38 +57,38 @@ tariffs:
     token: "..." # Access Token
 ```
 
-Unter [tariffs](../devices/tariffs) findest du eine Liste aller unterstützten Tarife.
-Wenn dein Anbieter eine Schnittstelle hat, aber noch nicht von evcc unterstützt wird, dann mach gerne einen [Feature Request](https://github.com/evcc-io/evcc/issues/new/choose) auf.
+You can find a list of all supported tariffs under [tariffs](../devices/tariffs).
+If your provider has an interface but is not yet supported by evcc, please submit a [Feature Request](https://github.com/evcc-io/evcc/issues/new/choose).
 
-## Günstiges Netzladen
+## Cheap grid charging
 
-Hast du einen zeitabhängigen oder dynamischen Stromtarif konfiguriert, erscheint im Einstellungsdialog am Ladepunkt der Bereich "Günstiges Netzladen".
+If you have configured a time-dependent or dynamic electricity tariff, the "Cheap grid charging" section will appear in the settings dialog at the charging point.
 
 <Screenshot
   name="features/screenshots/co2-loadpoint-settings"
-  caption="Einstellungen am Ladepunkt"
+  caption="Settings at the charging point"
 />
 
-Hier siehst du die Energiepreise für die kommenden Stunden und kannst ein Preislimit einstellen.
+Here you can see the energy prices for the coming hours and set a price limit.
 
 <Screenshot
   name="features/screenshots/dynamicprice-modal"
-  caption="Screenshot vom Smartes Netzladen Dialog mit eingestelltem Preislimit"
+  caption="Screenshot of the Smart Grid Charging dialog with set price limit"
 />
 
-Dieses Limit gilt im **PV-Modus** des aktuellen Ladepunktes.
-Mit Klick auf "überall anwenden" wird das Limit für alle Ladepunkte übernommen.
-Zusätzlich zum [PV-Überschussladen](./solar-charging) wird nun in den Stunden mit niedrigem Strompreis (grüne Balken) schnelles Laden aktiviert.
+This limit applies in **solar mode** of the current charging point.
+If you click on "apply everywhere", the limit is applied to all charging points.
+In addition to [PV surplus charging](./solar-charging), fast charging is now activated in the hours with low electricity prices (green bars).
 
-## Ladeplanung
+## Charging planning
 
-Durch die Nutzung von [Ladeplänen](./plans) kannst du deine Energiekosten noch genauer regeln.
-Du musst lediglich deine Energiemenge (kWh) bzw. deinen Zielladestand (%) und die gewünschte Abfahrtszeit angeben.
-Ist ein zeitabhängiger oder dynamischer Stromtarif konfiguriert, wählt der Planungsalgorithmus automatisch die günstigsten Stunden für die Ladung aus.
+By using [charging plans](./plans) you can regulate your energy costs even more precisely.
+All you have to do is enter your energy quantity (kWh) or your target charge level (%) and the desired departure time.
+If a time-dependent or dynamic electricity tariff is configured, the planning algorithm automatically selects the cheapest hours for charging.
 
 <Screenshot
   name="features/screenshots/dynamicprice-plan"
-  caption="Screenshot des Ladeplan Dialogs mit preisoptimierter Ladung"
+  caption="Screenshot of the loading plan dialog with price-optimized loading"
 />
 
-Für die Dauer des Ladeplans wird das in "Günstiges Netzladen" eingestellte Preislimit außer Kraft gesetzt.
+For the duration of the charging plan, the price limit set in "Cheap grid charging" is overridden.