Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Fix Dutch translations around publishing. #758

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Fix Dutch translations around publishing. #758

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 8 additions & 4 deletions src/euphorie/deployment/locales/nl/LC_MESSAGES/euphorie.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3783,12 +3783,12 @@ msgstr ""
#. Default: "Publish the selected OiRA Tool live with its latest changes."
#: euphorie/deployment/tiles/templates/versions.pt:34
msgid "help_publish"
msgstr "Publiceer de geselecteerde R&IE met alle laatste wijzigingen."
msgstr "Publiceer de geselecteerde RI&E met alle laatste wijzigingen."

#. Default: "After publication the OiRA Tool will be available at ${url}."
#: euphorie/client/browser/templates/publish.pt:45
msgid "help_publish_url"
msgstr "Na publicatie is de RI&E toegangkelijk via ${url}."
msgstr "Na publicatie is de RI&E toegankelijk via ${url}."

#. Default: "This text should describe how the report can either be saved or printed."
#: euphorie/content/help.py:93
Expand Down Expand Up @@ -4115,18 +4115,22 @@ msgstr ""
#: euphorie/client/browser/templates/publish.pt:32
msgid "intro_publish_other_survey_published"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u dieze R&IE versie wil herpubliceren? De huidige RI&E-"
"Weet u zeker dat u deze RI&E versie wil publiceren? De huidige RI&E-"
"versie zal dan vervangen worden door deze versie."

#. Default: "Are you sure you want to republish this OiRA Tool? This will make all changes made public."
#: euphorie/client/browser/templates/publish.pt:28
msgid "intro_publish_survey_published"
msgstr "Weet u zeker dat u deze RI&E revisie wil publiceren?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze RI&E revisie wil herpubliceren? Dit zal alle wijzigingen publiek maken."

#. Default: "The structure of your OiRA tool has changed. If you publish now, existing users of this OiRA tool will lose parts of their answers. Please contact the OiRA team if you need assistance on this subject. You can also refer to the chapter “Re-working a published OiRA tool” of the OiRA manual."
#: euphorie/client/browser/templates/publish.pt:36
msgid "intro_publish_survey_structure_changed"
msgstr ""
"De structuur van uw RI&E is gewijzigd. Als u nu publiceert, zullen bestaande "
"gebruikers van deze RI&E delen van hun antwoorden verliezen. "
"Neem contact op met het RI&E team als u assistentie nodig heeft op dit punt. "
"U kunt het hoofdstuk “Re-working a published OiRA tool” lezen van het RI&E handboek."

#. Default: "Including the risks to your employees and your equipment? What if there is an accident with one of the machines? What if an employee is exposed to hazardous substances? A risk assessment helps you to define these risks and tackle them head on. A risk assessment mainly consists of two parts: a <em>list</em> with all the risks in your company and an <em>action plan</em> with details of how to deal with these risks. These two components allow you to limit the risks to your employees and your company, and therefore the financial risk."
#: euphorie/client/browser/templates/default_introduction.pt:11
Expand Down
Loading