home

##Elasticsearch The Definitive Guide 한글화

Elasticsearch The Definitive Guide 한글화 프로젝트입니다.

프로젝트에 참여하는 분들은 슬랙에 공유되어 있는 구글 스프레드시트의 definitive Guide 탭에서 자신이 맡을 부분의 담당자1(작성) 칼럼에 이름을 적고 해당하는 asciidoc 파일의 번역을 진행 해 주시면 됩니다.

작업은 먼저 이 깃헙 리파지토리를 데스크탑에 clone 하신 후에, korean-translate 브랜치로부터 다른 브랜치와 중복되지 않을 자신만의 이름으로 브런치를 따서 작업 하시면 됩니다. 작업이 완료 되면 korean-translate 브랜치로 merge 작업을 진행 한 뒤 최종적으로 master에 반영하는 형식으로 진행을 하게 됩니다.

깃 사용법은 아래 페이지들을 참고하시면 도움이 됩니다.

• 생활코딩 : https://opentutorials.org/course/1492
• 깃 브랜치 배우기 : http://learnbranch.urigit.com

그리고 명확하지 않거나 통일되지 않은 용어들은 용어집 페이지에 가셔서 확인하시고 결정이 필요한 것은 등록하셔서 issue 를 통해 결정하는 방식으로 진행합니다.

asciidoc 사용법과 컴파일 방법은 https://github.com/elasticsearch-kr/docs 리파지토리에서 확인 하시기 바랍니다.

번역이 끝난 장에 대해서는 입력하신 분과 다른 분이 해당 장을 리뷰 하는 방식으로 진행하고요, master 브랜치와 korean-transltae 브랜치를 번갈아 가며 확인 하는 방식으로 하면 될 것 같습니다.

궁금하신 점 있으시면 슬랙의 #docs 채널이나 DM으로 질문 주세요.