Add known branch exceptions to version matching #633

Job	Run time
Environment variables (24, v1.12, 0.23.0-rc1, nightly, windows-latest)	51s
OTP 26.0, Elixir main, Gleam , rebar3	1m 8s
OTP 26.0, Elixir v1.14-otp-25, Gleam , rebar3	59s
OTP 26.0, Elixir 1.14.5, Gleam , rebar3	1m 12s
OTP 25, Elixir , Gleam , rebar3 nightly	2m 11s
OTP 24.0.2, Elixir , Gleam , rebar3 3.16	2m 19s
OTP 24.0.2, Elixir , Gleam , rebar3 nightly	2m 37s
OTP 23.0, Elixir , Gleam , rebar3 3.15	2m 54s
OTP 23, Elixir v1.10, Gleam , rebar3 3.14	2m 5s
OTP 24, Elixir v1.13, Gleam , rebar3 3.15	2m 47s
OTP 24, Elixir , Gleam 0.19.0-rc3, rebar3	57s
OTP 24, Elixir , Gleam 0.23.0-rc1, rebar3	1m 12s
OTP 24, Elixir v1.13, Gleam , rebar3	1m 8s
	22m 20s

Provide feedback