Skip test_rft_csv_export_plugin_exports_rft_data

[andreas-el]

Skip rft_csv_export test that seems to be the cause for Coverage GUI tests to timeout at 40 min runtime.
Ref.
https://github.com/equinor/ert/actions/runs/6142757595/job/16665011088

Pre review checklist

• Read through the code changes carefully after finishing work
• Make sure tests pass locally (after every commit!)
• Prepare changes in small commits for more convenient review (optional)
• PR title captures the intent of the changes, and is fitting for release notes.
• Updated documentation
• Ensured that unit tests are added for all new behavior (See
  Ground Rules),
  and changes to existing code have good test coverage.

Pre merge checklist

• Added appropriate release note label
• Commit history is consistent and clean, in line with the contribution guidelines.