refactor(test): move listener tests to quicer_listener_SUITE #744

Job	Run time
mac (macos-12, 24)	10m 16s
mac (macos-12, 24)	10m 16s
mac (macos-12, 25)	13m 13s
mac (macos-12, 25)	10m 51s
mac (macos-11, 24)	10m 18s
mac (macos-11, 24)	10m 18s
mac (macos-11, 25)	8m 58s
mac (macos-11, 25)	8m 58s
linux (24.3.4, 3.20.0, RelWithDebInfo, true, x86_64)	6m 57s
linux (24.3.4, 3.20.0, RelWithDebInfo, true, x86_64)	6m 57s
linux (24.3.4, 3.20.0, RelWithDebInfo, false, x86_64)	4m 19s
linux (24.3.4, 3.20.0, RelWithDebInfo, false, x86_64)	4m 19s
linux (24.3.4, 3.20.0, Debug, true, x86_64)	6m 6s
linux (24.3.4, 3.20.0, Debug, true, x86_64)	6m 6s
linux (24.3.4, 3.20.0, Debug, false, x86_64)	4m 29s
linux (24.3.4, 3.20.0, Debug, false, x86_64)	4m 29s
linux (25.3.2, 3.20.0, RelWithDebInfo, true, x86_64)	7m 0s
linux (25.3.2, 3.20.0, RelWithDebInfo, true, x86_64)	7m 0s
linux (25.3.2, 3.20.0, RelWithDebInfo, false, x86_64)	4m 16s
linux (25.3.2, 3.20.0, RelWithDebInfo, false, x86_64)	4m 16s
linux (25.3.2, 3.20.0, Debug, true, x86_64)	5m 15s
linux (25.3.2, 3.20.0, Debug, true, x86_64)	5m 15s
linux (25.3.2, 3.20.0, Debug, false, x86_64)	4m 8s
linux (25.3.2, 3.20.0, Debug, false, x86_64)	4m 8s
	2h 48m 8s

Provide feedback