sync blog

emqx · Oct 29, 2024 · 166335c · 166335c
1 parent b1e8110
commit 166335c
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 239 additions and 0 deletions.
diff --git a/README-ZH.md b/README-ZH.md
@@ -580,6 +580,7 @@ MQTTX is a Fully Open-source MQTT 5.0 cross-platform Desktop Client, makes it ea
 ## [Neuron - IIoT Connectivity Server](https://www.emqx.com/zh/blog/category/neuron)
 IoT edge industrial protocol gateway software, which supports one-stop access to dozens of industrial protocols and converts them into MQTT protocol to access the cloud industrial IoT platform. It just requires ultra-low resource consumption, and supports three major architectures of X86, ARM, and MIPS.
 
+- [NeuronEX 3.4.0 发布：工业数据采集与处理能力全面升级](https://www.emqx.com/zh/blog/neuronex-v-3-4-0-release-notes) ([Edit](https://github.com/emqx/blog/blob/main/zh/202410/neuronex-v-3-4-0-release-notes.md))
 - [云端集中管控边缘服务：利用 EMQX ECP 在 K8s 上快速部署 NeuronEX ](https://www.emqx.com/zh/blog/deploy-neuronex-on-k8s-using-emqx-ecp) ([Edit](https://github.com/emqx/blog/blob/main/zh/202408/deploy-neuronex-on-k8s-using-emqx-ecp.md))
 - [工业边缘网关软件 NeuronEX 中基于角色的访问控制功能](https://www.emqx.com/zh/blog/neuronex-role-based-access-control) ([Edit](https://github.com/emqx/blog/blob/main/zh/202408/neuronex-role-based-access-control.md))
 - [灵活数据流处理：NeuronEX 支持 JavaScript 自定义函数](https://www.emqx.com/zh/blog/neuronex-custom-function) ([Edit](https://github.com/emqx/blog/blob/main/zh/202407/neuronex-custom-function.md))

diff --git a/README.md b/README.md
@@ -588,6 +588,7 @@ MQTTX is a Fully Open-source MQTT 5.0 cross-platform Desktop Client, makes it ea
 ## [Neuron - IIoT Connectivity Server](https://www.emqx.com/en/blog/category/neuron)
 IoT edge industrial protocol gateway software, which supports one-stop access to dozens of industrial protocols and converts them into MQTT protocol to access the cloud industrial IoT platform. It just requires ultra-low resource consumption, and supports three major architectures of X86, ARM, and MIPS.
 
+- [NeuronEX 3.4.0 Released: Comprehensive Upgrades to Industrial Data Collection and Processing](https://www.emqx.com/en/blog/neuronex-v-3-4-0-release-notes) ([Edit](https://github.com/emqx/blog/blob/main/en/202410/neuronex-v-3-4-0-release-notes.md))
 - [From Data to Decisions: Building Effective IoT Data Stacks](https://www.emqx.com/en/blog/building-effective-iot-data-stacks) ([Edit](https://github.com/emqx/blog/blob/main/en/202410/building-effective-iot-data-stacks.md))
 - [Role-Based Access Control in NeuronEX: Enhancing Data Security and Compliance](https://www.emqx.com/en/blog/neuronex-role-based-access-control) ([Edit](https://github.com/emqx/blog/blob/main/en/202408/neuronex-role-based-access-control.md))
 - [NeuronEX 3.3.0 Released: Enhanced Industrial Data Collection, Analysis, and Management](https://www.emqx.com/en/blog/neuronex-v-3-3-0-release-notes) ([Edit](https://github.com/emqx/blog/blob/main/en/202407/neuronex-v-3-3-0-release-notes.md))

diff --git a/en/202410/neuronex-v-3-4-0-release-notes.md b/en/202410/neuronex-v-3-4-0-release-notes.md
@@ -0,0 +1,105 @@
+We are excited to announce the release of NeuronEX version 3.4.0, the latest update to our industrial edge data hub software. This version significantly enhances NeuronEX's capabilities for data collection, processing, and management in industrial environments, introducing new features and optimizations across the board.
+
+## New Drivers
+
+NeuronEX 3.4.0 expands its data collection capabilities by adding support for several new southbound drivers:
+
+1. **DNP 3.0**: Adds support for the DNP3 protocol, commonly used in power system automation. [DNP 3.0 | NeuronEX Docs](https://docs.emqx.com/en/neuronex/latest/configuration/south-devices/dnp3/dnp3.html) 
+2. **HollySys Modbus TCP and RTU**: Supports data collection from HOLLYSYS LK/LE series PLCs. [HollySys Modbus TCP | NeuronEX Docs](https://docs.emqx.com/en/neuronex/latest/configuration/south-devices/modbus-hollysys-tcp/modbus-hollysys-tcp.html) 
+3. **Allen-Bradley 5000 EtherNet/IP**: Supports  data collection from Allen-Bradley ControlLogix 5xxx and CompactLogix 5xxx series PLCs. [Allen-Bradley 5000 EtherNet/IP | NeuronEX Docs](https://docs.emqx.com/en/neuronex/latest/configuration/south-devices/ab-5000/ab-5000.html) 
+4. **Allen-Bradley DF1**: Supports  data collection from Allen-Bradley PLCs using the DF1 protocol. [Allen-Bradley DF1 | NeuronEX Docs](https://docs.emqx.com/en/neuronex/latest/configuration/south-devices/df1/df1.html) 
+
+These new drivers enable NeuronEX to seamlessly integrate with a broader range of industrial equipment and systems, providing users with more data collection options.
+
+## Driver Function Enhancements
+
+Several existing drivers have also been optimized:
+
+1. The MQTT driver supports reporting southbound driver status to MQTT topics, allowing users to monitor the driver status more conveniently.
+
+   ![MQTT driver](https://assets.emqx.com/images/62b4e6c1d96c8d9404be6d1d943dd866.png)
+
+2. Adds support for MQTT version 5.0 in the MQTT driver.
+
+3. Improves PMC reading functionality in the Focas driver.
+
+4. The DLT645 driver now supports reading from address area 05.
+
+5. Adds an option to enable or disable message header verification in ModbusTCP and Inovance Modbus TCP drivers.
+
+6. ModbusTCP and ModbusRTU drivers now support device downgrading. For more details, please visit: [Modbus TCP | NeuronEX Docs](https://docs.emqx.com/en/neuronex/latest/configuration/south-devices/modbus-tcp/modbus-tcp.html#device-configuration).
+
+These enhancements boost the performance and stability of the drivers, delivering a more reliable data acquisition experience.
+
+## Data Processing Improvements
+
+NeuronEX 3.4.0 introduces several significant improvements in data processing:
+
+1. **New Connection Management**: Now supports configuring MQTT and SQL connectors with automatic reconnection capabilities.
+
+   ![New Connection Management](https://assets.emqx.com/images/9cccaa418c487b07ab832b493da55969.png)
+
+   >Note: NeuronEX 3.4.0 ensures compatibility by allowing rules from previous versions to be exported and imported seamlessly. Users can also manually add connectors and modify Source and Sink configurations.
+
+1. **File Data Source**: Adds support for reading CIME files used in the power industry.
+2. **Source/Sink Operator**: The operator has been split to offer more flexible data processing options.
+3. **Rule Statistics**: Adds statistical indicators for rules, allowing users to view running metrics even after rules are finished.
+4. **Portable Plugin Enhancements**: Now displays status and error messages.
+
+These updates greatly enhance the data processing capabilities, enabling more efficient management and analysis of industrial data.
+
+## System Enhancements
+
+1. **Backup and Recovery**: Supports full backup and recovery, providing more convenient configuration migration capabilities.
+
+   ![Backup and Recovery](https://assets.emqx.com/images/d05713d367d2f1ac4bce74581180fec7.png)
+
+2. **UI Security Improvements**: Passwords are now hidden for enhanced security.
+
+   ![UI Security Improvements](https://assets.emqx.com/images/0535fb9db5e8eff61e0a3a67ca9cc13f.png)
+
+3. **Flexible Deployment Options**: Users can choose whether to start the data processing engine at startup by configuring the `disableKuiper` option in the  `/opt/neuronex/etc/neuronex.yaml` file.
+
+4. **HTTPS API Support**: Now supports HTTPS API calls to enhance security. For details, visit: [Configuration Management | NeuronEX Docs](https://docs.emqx.com/en/neuronex/latest/admin/conf-management.html#https-functionality-usage).
+
+5. **Password and Account Configuration**: Allows changing the admin password and Viewer account during startup via the configuration file. For details, visit: [Configuration Management | NeuronEX Docs](https://docs.emqx.com/en/neuronex/latest/admin/conf-management.html#server).
+
+6. **Environment Variable Mapping**: Configuration file parameters can now be mapped to environment variables for a more flexible setup. For details, visit: [Configuration Management | NeuronEX Docs](https://docs.emqx.com/en/neuronex/latest/admin/conf-management.html#environment-variables-mapping-to-configuration-file).
+
+## New Traces Feature
+
+NeuronEX 3.4.0 introduces new traces feature, allowing to trace the detailed processing of data collection, processing analysis, and forwarding in NeuronEX. It can be applied to the following scenarios:
+
+- **Downstream MQTT Control Command Tracing**: NeuronEX can combine with EMQX V5 to perform full link tracing of MQTT control commands issued to the application side, monitoring the delay of the entire link control and analyzing the delay information of each node, applicable to scenarios with high requirements for control delay, for fault analysis.
+
+- **NeuronEX API Control Command Tracing**: It can record the detailed process of control commands issued by NeuronEX API, analyzing the complete link and delay from NeuronEX sending commands to the device to receiving the device's response, applicable to scenarios with high reliability requirements for control command issuance, for fault analysis.
+
+- **Data Collection Tracing**: It can record data collection, data calculation, and data tracing combined with EMQX, applicable to scenarios such as collection delay detection and data loss detection.
+
+- **Edge Computing Data Tracing**: It can record the detailed process of each operator's computation during edge computing, as well as the data results after processing by each operator.
+
+  ![New Traces Feature](https://assets.emqx.com/images/0970457a6f1905d623eb18f1d6b9f23a.png)
+
+## Additional Improvements
+
+1. The southbound driver and northbound application pages support paging to display driver node information, improving the user experience when a large number of nodes are used.
+2. Supports outputting logs to the console via environment variable, which is convenient for viewing logs in a containerized environment.
+
+## Conclusion
+
+NeuronEX 3.4.0 significantly boosts industrial data collection and processing capabilities, empowering users to efficiently manage equipment, handle massive data, and achieve smarter industrial application.
+
+Upgrade to NeuronEX 3.4.0 today and explore these new features. We welcome your feedback to help us continue improving.
+
+Start your industrial digital transformation journey with NeuronEX 3.4.0: Download [here](https://www.emqx.com/en/try?tab=self-managed).
+
+For the complete features of NeuronEX 3.4.0, please refer to the documentation: [Product Overview | NeuronEX Docs](https://docs.emqx.com/en/neuronex/latest/) 
+
+
+
+<section class="promotion">
+    <div>
+        Try NeuronEX for Free
+    </div>
+    <a href="https://www.emqx.com/en/try?tab=self-managed" class="button is-gradient">Get Started →</a>
+</section>
diff --git a/zh/202410/neuronex-v-3-4-0-release-notes.md b/zh/202410/neuronex-v-3-4-0-release-notes.md
@@ -0,0 +1,132 @@
+我们很高兴地宣布，工业边缘网关软件 NeuronEX 3.4.0 版本现已正式发布！这次更新带来了多项重要的新功能和改进，进一步增强了 NeuronEX 在工业数据采集、边缘计算和管理方面的能力。让我们一起来看看这个版本的亮点。
+
+## 新增驱动
+
+本次更新新增了多个重要的南向驱动，扩展了 NeuronEX 的数据采集能力：
+
+**DNP 3.0**：支持广泛应用于电力系统自动化的 DNP3 协议。[DNP 3.0 | NeuronEX 文档](https://docs.emqx.com/zh/neuronex/latest/configuration/south-devices/dnp3/dnp3.html) 
+
+**HollySys Modbus TCP 和 RTU**：支持和利时 LK/LE 系列 PLC 的数据采集。[Modbus TCP | NeuronEX 文档](https://docs.emqx.com/zh/neuronex/latest/configuration/south-devices/modbus-hollysys-tcp/modbus-hollysys-tcp.html) 
+
+**Allen-Bradley 5000 EtherNet/IP**：支持 Allen-Bradley ControlLogix 5xxx 系列，以及 CompactLogix 5xxx 系列 PLC 的数据采集。[Allen-Bradley 5000 EtherNet/IP | NeuronEX 文档](https://docs.emqx.com/zh/neuronex/latest/configuration/south-devices/ab-5000/ab-5000.html) 
+
+**Allen-Bradley DF1**：支持与使用 DF1 协议 Allen-Bradley PLC 的数据采集。[Allen-Bradley DF1 | NeuronEX 文档](https://docs.emqx.com/zh/neuronex/latest/configuration/south-devices/df1/df1.html) 
+
+这些新增驱动使 NeuronEX 能够与更多种类的工业设备和系统进行无缝集成，为用户提供更广泛的数据采集选择。
+
+## 驱动功能优化
+
+对多个现有驱动进行了功能优化：
+
+**1、MQTT 驱动支持上报南向驱动状态到 MQTT 主题，使用户能够更方便地监控驱动状态。**
+
+![驱动状态上报](https://assets.emqx.com/images/5bfc4c21aee0e660286f9b001e810699.png)
+
+**2、MQTT 驱动新增对 MQTT 5.0 版本的支持。**
+
+**3、Focas 驱动优化了 PMC 读取功能。**
+
+**4、DLT645 驱动新增支持读取 05 地址区数据。**
+
+**5、ModbusTCP、Inovance Modbus TCP 驱动增加了"是否开启报文头校验"参数。**
+
+**6、ModbusTCP、ModbusRTU 驱动新增设备降级功能。**
+
+使用详情请查阅 [Modbus TCP | NeuronEX 文档](https://docs.emqx.com/zh/neuronex/latest/configuration/south-devices/modbus-tcp/modbus-tcp.html#设备配置) 
+
+这些优化提高了相关驱动的性能和可靠性，为用户提供更稳定的数据采集体验。
+
+## 数据处理能力提升
+
+NeuronEX 3.4.0 版本在数据处理方面也有重大改进：
+
+**1、新增连接管理功能：**支持配置 MQTT、SQL 连接器，并支持自动重连。
+
+![连接管理功能](https://assets.emqx.com/images/a43a73a64f3d21f8e4b69df9e8c9d40c.png)
+
+> 在连接器功能方面，NeuronEX 做了兼容性处理，支持从老版本 NeuronEX 导出规则，并在 NeuronEX 3.4上导入使用，规则仍能够正常运行。 同时也支持用户添加连接器，并手动修改 Source 和 Sink 配置。
+
+**2、File 数据源支持读取电力行业 CIME 文件。**
+
+**3、Source/Sink 算子拆分，提供更灵活的数据处理选项。**
+
+**4、增加规则统计指标，并支持在规则停止后仍然查看运行指标。**
+
+**5、Portable 插件增加状态和错误信息显示。**
+
+这些改进大大增强了 NeuronEX 的数据处理能力，使用户能够更高效地管理和分析工业数据。
+
+## 系统功能增强
+
+**1、支持 NeuronEX 完整备份和恢复功能，提供更便捷的配置迁移能力。**
+
+![备份和恢复](https://assets.emqx.com/images/c7e22f20b5a4c08e910dcd0486d3c905.png)
+
+**2、UI 支持密码隐藏，增强安全性。**
+
+![密码隐藏](https://assets.emqx.com/images/27d11ad4843b87629b86779b8423f1bf.png)
+
+**3、支持在启动时选择是否启动数据处理引擎，提供更灵活的部署选项。**
+
+使用详情请查阅配置文件`/opt/neuronex/etc/neuronex.yaml`中`disableKuiper` 配置项。
+
+**4、NeuronEX 支持 HTTPS API，提高 API 调用的安全性。**
+
+使用详情请查阅[配置管理 | NeuronEX 文档](https://docs.emqx.com/zh/neuronex/latest/admin/conf-management.html#https-功能使用) 
+
+**5、支持在配置文件中修改启动 admin 密码和 Viewer 账号，增强安全管理。**
+
+使用详情请查阅[配置管理 | NeuronEX 文档](https://docs.emqx.com/zh/neuronex/latest/admin/conf-management.html#配置文件) 
+
+**6、配置文件参数支持映射为环境变量使用，提供更灵活的配置方式。**
+
+使用详情请查阅[配置管理 | NeuronEX 文档](https://docs.emqx.com/zh/neuronex/latest/admin/conf-management.html#环境变量映射为配置文件) 
+
+## 链路追踪功能
+
+NeuronEX 3.4.0 引入了全新的链路追踪功能，支持以下场景：
+
+**1、MQTT 下行控制指令追踪**
+
+NeuronEX 可结合 EMQX V5 对应用端下发的 MQTT 控制指令进行全链路追踪，监测全链路指令控制时延，分析各节点的时延信息，应用于对控制延迟要求较高的场景，进行故障分析。
+
+**2、NeuronEX API 下行控制指令追踪**
+
+可记录 NeuronEX API 下发控制指令的详细过程，分析 NeuronEX 发送指令到设备到收到设备响应的完整链路和时延，应用于对控制指令下发的可靠性要求较高的场景，进行故障分析。
+
+**3、数采链路追踪**
+
+可记录数据采集、数据计算以及结合 EMQX 的数据链路追踪，应用于采集延迟检测、数据丢失检测等场景。
+
+**4、边缘计算数据追踪**
+
+可记录边缘计算过程中每个算子计算的详细过程，以及在各个算子数据处理后的数据结果。
+
+NeuronEX 通过与集成了 OpenTelemetry 服务的 EMQX ECP 组合使用，大大提高了系统的可观测性，使用户能够更容易地诊断问题和优化性能。
+
+![边缘计算数据追踪](https://assets.emqx.com/images/22e2fd447eed58e07daffb54cba58f15.png)
+
+## 其他改进
+
+1、南向驱动和北向应用页面支持分页显示驱动节点信息，提高有大量节点使用时的用户体验。
+
+2、支持通过环境变量将日志输出到 console 控制台，方便在容器化环境中查看日志。
+
+## 结语
+
+NeuronEX 3.4.0 版本通过新增驱动支持、增强数据处理能力、改进系统功能和引入链路追踪等特性，全面提升了其在工业数据采集与处理领域的能力。这些改进将帮助用户更高效地管理工业设备，处理海量数据，并实现更智能的工业自动化。
+
+我们诚挚地邀请您升级到 NeuronEX 3.4.0 版本，体验这些激动人心的新功能。同时，感谢您一直以来对 NeuronEX 的支持与信任，我们期待收到您的反馈和建议，并不断改进产品。
+
+立即下载 NeuronEX 3.4.0 版本，开启您的工业数字化转型之旅： [下载 NeuronEX](https://www.emqx.com/zh/try?tab=self-managed) 
+
+NeuronEX 3.4.0 的完整功能，请查阅文档：[产品概览 | NeuronEX 文档](https://docs.emqx.com/zh/neuronex/latest/) 
+
+
+
+<section class="promotion">
+    <div>
+        免费试用 NeuronEX
+    </div>
+    <a href="https://www.emqx.com/zh/try?tab=self-managed" class="button is-gradient">开始试用 →</a>
+</section>