Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: Camera/Camera (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/camera/extra/fa/

po/extra/fa.po

@@ -8,90 +8,92 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-01 10:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-07 18:23+0000\n"
-"Last-Translator: Ali Khomami P. <a.khomami@outlook.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://l10n.elementary.io/projects/camera/extra/fa/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-25 10:14+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein17@duck.com>\n"
+"Language-Team: Persian <https://l10n.elementary.io/projects/camera/extra/fa/>"
+"\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #: data/camera.metainfo.xml.in:10 data/io.elementary.camera.desktop.in:4
 msgid "Camera"
 msgstr "دوربین"
 
 #: data/camera.metainfo.xml.in:11 data/io.elementary.camera.desktop.in:5
 msgid "Take photos and videos with the camera"
-msgstr ""
+msgstr "با دوربین عکس و فیلم بگیرید"
 
 #: data/camera.metainfo.xml.in:13
 msgid "Camera is a simple app to take photos with a webcam."
-msgstr ""
+msgstr "دوربین یک برنامه ساده برای عکس گرفتن با وب کم است."
 
 #: data/camera.metainfo.xml.in:43 data/camera.metainfo.xml.in:53
 #: data/camera.metainfo.xml.in:63 data/camera.metainfo.xml.in:80
 #: data/camera.metainfo.xml.in:99
 msgid "Minor updates:"
-msgstr ""
+msgstr "به روزرسانی های جزئی:"
 
 #: data/camera.metainfo.xml.in:45
 msgid "Update to elementary runtime 8"
-msgstr ""
+msgstr "بروزرسانی به المنتری زمان اجرا 8"
 
 #: data/camera.metainfo.xml.in:46 data/camera.metainfo.xml.in:56
 #: data/camera.metainfo.xml.in:65 data/camera.metainfo.xml.in:82
 #: data/camera.metainfo.xml.in:102
 msgid "Updated translations"
-msgstr ""
+msgstr "ترجمه های به روز شده"
 
 #: data/camera.metainfo.xml.in:55
 msgid "Update to elementary runtime 7.2"
-msgstr ""
+msgstr "بروزرسانی به المنتری زمان اجرا 7.2"
 
 #: data/camera.metainfo.xml.in:72 data/camera.metainfo.xml.in:89
 msgid "New features:"
-msgstr ""
+msgstr "ویژگی های جدید:"
 
 #: data/camera.metainfo.xml.in:74
 msgid "Support MJPEG cameras"
-msgstr ""
+msgstr "پشتیبانی از دوربین های MJPEG"
 
 #: data/camera.metainfo.xml.in:76 data/camera.metainfo.xml.in:93
 msgid "Fixes:"
-msgstr ""
+msgstr "رفع:"
 
 #: data/camera.metainfo.xml.in:78
 msgid "Show error in case no camera device is available"
-msgstr ""
+msgstr "در صورتی که دستگاه دوربین در دسترس نباشد، خطا را نشان دهید"
 
 #: data/camera.metainfo.xml.in:91
 msgid "Take a photo or video on secondary-click"
-msgstr ""
+msgstr "با کلیک ثانویه عکس یا ویدیو بگیرید"
 
 #: data/camera.metainfo.xml.in:95
 msgid ""
 "Ensure brightness, contrast, and mirror continue working after taking a photo"
 msgstr ""
+"مطمئن شوید که روشنایی، کنتراست و آینه پس از گرفتن عکس همچنان به کار خود "
+"ادامه می دهند"
 
 #: data/camera.metainfo.xml.in:96
 msgid "Wider hardware compatibility (e.g. StarBook Mk V)"
-msgstr ""
+msgstr "سازگاری سخت افزاری گسترده تر (به عنوان مثال StarBook Mk V)"
 
 #: data/camera.metainfo.xml.in:97
 msgid "Ensure photos saved properly"
-msgstr ""
+msgstr "‍اطمینان حاصل کنید که عکس ها به درستی ذخیره شده اند"
 
 #: data/camera.metainfo.xml.in:101
 msgid "Improved performance and reliability"
-msgstr ""
+msgstr "عملکرد و رضایت بهبود یافته است"
 
 #: data/io.elementary.camera.desktop.in:6
 msgid "Photo Booth"
-msgstr ""
+msgstr "غرفه عکس"
 
 #: data/io.elementary.camera.desktop.in:11
 msgid "Photo;Video;Webcam;Camera;Booth;"
-msgstr ""
+msgstr "عکس;فیلم;وبکم;دوربین;غرفه;"